Krystyna Antkowiak skupia się w swoim tekście na zagadnieniu, które w kulturze francuskiego renesansu stanowiło przedmiot jednej z głównych debat i kontrowersji, a mianowicie na recepcji słowa jako nośnika pewnego znaczenia. (…) próby interpretacji Cymbalum Mundi oraz jego głównego tematu – słowa, zasadniczo miały miejsce w XIX i XX wieku. Jednak początkowy etap, r6wnie ważny poznawczo, rozegrał się w czasach renesansu i właśnie ten okres analizuje (Autorka). Przedstawia ona funkcjonowanie słowa w ujęciu literackim, filozoficznym oraz religijnym, zestawiając tekst Des Periersa z wypowiedziami najważniejszych autorytetów intelektualnych (zarówno starożytnych, jak i współczesnych Des Periersowi): Platona, Lukiana z Samosat, Giovanniego Pico Della Mirandola, Leona Battisty Albertiego, Etienne Doleta; odwołuje się także do Nowego Testamentu oraz tekstów Kalwina.
Studium (…) opracowane zostało w sposób erudycyjny, a zarazem bardzo klarowny i rzetelny. Jego publikacja pozwoli polskim romanistom (badaczom, studentom, amatorom literatury dawnej) na zapoznanie się z najistotniejszymi zagadnieniami szesnastowiecznej debaty toczącej się wokół Cymbalum Mundi oraz szeroko rozumianej koncepcji słowa.
Z recenzji wydawniczej prof. Mai Pawłowskiej
Instytut Filologii Romańskiej, Uniwersytet Wrodawski