Debiut poetycki hiszpańskiej poetki, za który otrzymała XXI Nagrodę Młodej Poezji im. Antonio Carvajala. Książkę z języka hiszpańskiego przełożył Paweł Orzeł.
W wierszach Berbel znajdziemy treści o relacjach, kobiecości, młodości i przemijaniu. Wiersze te wydają się skupiać na subtelnych emocjach i chwilach, które sprawiają, że życie staje się wyjątkowe. Zawierają wątki związane z matką i córką, co podkreśla ważność więzi rodzinnych. Inne wiersze poruszają tematy związane z miłością, w tym pierwszą miłością i związkiem damsko-męskim. Często przewijają się w nich odniesienia do czasu i przemijania oraz tęsknota za przeszłością. Autorka również podkreśla znaczenie prawdy i szczerości w życiu.
Informacja dotycząca wprowadzenia produktu do obrotu:
Ten produkt został wprowadzony na rynek przed 13 grudnia 2024 r. zgodnie z obowiązującymi wówczas przepisami (Dyrektywą o ogólnym bezpieczeństwie produktów). W związku z tym może on być nadal sprzedawany bez konieczności dostosowania do nowych wymogów wynikających z Rozporządzenia o Ogólnym Bezpieczeństwie Produktów (GPSR). Produkt zachowuje pełną legalność w obrocie, a jego jakość i bezpieczeństwo pozostają zgodne z obowiązującymi wcześniej standardami.
Information regarding product placement on the market:
This product was placed on the market before December 13, 2024, in accordance with the applicable regulations at the time (the General Product Safety Directive). As a result, it can continue to be sold without needing to meet the new requirements introduced by the General Product Safety Regulation (GPSR). The product remains fully compliant with all previously valid legal standards, ensuring its continued quality and safety.