Zarejestruj się
Logowanie
Koszyk
(3293)
Przechowalnia
(0)
Funt Brytyjski
Euro
Złoty Polski
US Dollar
Bestsellery
Oferta specjalna!
Dostawa
Płatność
Zwroty
Regulamin
Kontakt
Kategorie
Zabawki
Puzzle
Gry planszowe
Szybka wysyłka
Promocje!
Albumy
Artykuly papiernicze
Audiobooki
Bajka i baśń
Biografie
Dla dzieci i młodzieży
Encyklopedie i leksykony
Ezoteryka
Fantastyka
Filmy
Historyczne
Horror, literatura grozy
Jan Paweł II
Kalendarze
Komiksy
Kryminały
Książki kucharskie i diety
Książki po angielsku
Legendy, podania, mity
Literatura erotyczna
Literatura faktu
Muzyka
Nauka i Naukowcy
Nauki Przyrodnicze
Naukowe i popularno-naukowe
Podręczniki szkolne
Poradniki
Religia i wiara
Romanse
Science-fiction
Sensacyjne i thrillery
Słowniki
Sport
Sztuka i fotografia
Technika
Wojskowość i wojny
Zdrowie i uroda
Newsletter
Subskrybuj:
Wyrażam zgodę na otrzymywanie oferty handlowej.
Więcej
To pole jest wymagane
Akceptuję
regulamin
To pole jest wymagane
Czekaj...
Home
/
Społeczno-obyczajowa
/
Drach Edycyjo ślonsko
Drach Edycyjo ślonsko
Szczepan Twardoch
Niedostepny
Ostatnio widziany
16.11.2021
Powiadom mnie gdy będzie dostępny
£10.96
Dostawa do UK zawsze tylko £1.90! (
Sprawdź!
)
Ilość:
lub
Po piyrszy roz powieść Szczepana Twardocha po ślonsku!
Drach we przekładzie Grzegorza Kulika
Drach wiy. Społym ze poruletnim Josefym prziziyro sie świniobiciu. Je październikowe rano 1906 roku i, chocioż synek niy mo ô tym pojyńcio, ryk ôd zarzinanego zwiyrza i szmak wusztzupy wrocom do niego poranoście lot niyskorzij, jak po końcu wojny bydzie jechoł nazod na Ślonsk.
Nikodem nigdy niy boł przi wojsku. Ôn je za to wziynty architekt. Ze ôstatnigo zwionzku mo piyńć lot modo cera, a po wypadku autym szrama nad lewym uchym. Prawie rozestowo sie ze żonom, żeby ułożyć sie życie ze inkszom. Drach je ale świadomy, iże dzioucha coroz barzij wymyko sie chopowi.
Miyndzy Josefym a Nikodemym piykne, ôkropiczne, smutne i — na koniec — tragiczne losy dwoch familiji; stolecie wojyn i powstań, śmierci i narodzin, miyłości, zdrad i pragniyń, co sie nigdy niy społniom. Drach ô nich wiy. Widzi przeszłość i zno prziszłość. Dlo niego wszyjsko je teroz.
Saga familijno? Wielko ôpowieść ô Ślonsku? A możno powieść totalno, co uciyko wszyjskim kategoryzacyjom?
„Tłumaczenie Dracha na śląski etnolekt to próba zmierzenia się ze śląskością i uniwersalnością tej powieści. Paradoksalnie śląska wersja Dracha staje się probierzem jej śląskiego odniesienia dziejowego.
Przekład Grzegorza Kulika budzi podziw! Drach stał się ważną książką dla wielu Górnoślązaków – również dla mnie”. prof. Zbigniew Kadłubek
„Górny Śląsk Twardocha jest prawdziwy bolesną wręcz brutalnością i nieraz wręcz wulgarnością połączoną ze specyficznym etycznym kodeksem, z którego wychowani tutaj ludzie nigdy nie rezygnują, nawet jeżeli znajdują się na granicy upodlenia. Gratuluję autorowi odwagi”. prof. Ryszard Kaczmarek
Książka Drach Edycyjo ślonsko - wysyłka UK tylko £1.90.
Irlandia i inne kraje - sprawdź informacja na stronie "dostawa".
Dane bibliograficzne / Bibliographic info
Rodzaj (nośnik)
/ Type of product
książka / book
Dział
/ Department
Książki i czasopisma / Books and periodicals
Autor
/ Author
Szczepan Twardoch
Tytuł
/ Title
Drach Edycyjo ślonsko
Język
/ Language
polski
Wydawca
/ Publisher
Literackie
Rok wydania
/ Published in year
2021
Rodzaj oprawy
/ Binding type
Miękka ze skrzydełkami
Wymiary
/ Size
14.5x21.0
Liczba stron
/ Number of pages
392
Ciężar
/ Weight
0,448 kg
Wydano
/ Published on
10.10.2018
ISBN
9788308065945 (9788308065945)
EAN/UPC
9788308065945
Stan produktu
/ Condition
nowy / new - sprzedajemy wyłącznie nowe nieużywane produkty
Kategorie
Społeczno-obyczajowa
Inne wydania
Nośnik
Oprawa
Rok wydania
Dostępność
Pokaż
audiobook
Digipack
2018
Dostępna
[pokaż]
Klienci, którzy kupili ten produkt nabyli również:
£8.61
Byk [Twarda]
Szczepan Twardoch
£10.72
Królestwo [Miękka]
Szczepan Twardoch
£8.59
Wieczny Grunwald [Miękka]
Szczepan Twardoch
£11.82
Król [Twarda]
Szczepan Twardoch
£10.82
Pokora [Miękka]
Szczepan Twardoch
£15.20
21 lekcji na XXI wiek [Twarda]
Yuval Noah Harari
£5.70
[Audiobook] CD MP3 Nowy wspaniały świat
Huxley Aldous
£10.77
Drach [Miękka]
Szczepan Twardoch
£10.81
Pokora Edycyjŏ ślōnskŏ [Miękka]
Szczepan Twardoch
£9.77
Ballada o pewnej panience [Twarda]
Szczepan Twardoch
Szczepan Twardoch
£10.84
Chołod [Miękka]
Szczepan Twardoch
£11.82
Król [Twarda]
Szczepan Twardoch
£10.72
Królestwo [Miękka]
Szczepan Twardoch
£10.65
Powiedzmy, że Piontek [Miękka]
Szczepan Twardoch
pokaż wszystkie (72)
Znaczniki produktu
Szczepan Twardoch
(72)
Zapraszamy do zakupu tego produktu.