Dolnośląskie wersja polsko - niemiecka

Album, który trzymają Państwo w rękach, tworzą zdjęcia czterech różnych fotografików, których połączył zachwyt nad pięknem krajobrazu i bogactwem zabytków Dolnego Śląska.
Dwaj są bliżej związani z tym regionem - Adam Hawałej mieszka i pracuje we Wrocławiu, a Andrzej Raj to Dyrektor Karkonowskiego Parku Narodowego, wybitny znawca gór, które doskonale fotografuje. Natomiast dwaj pozostali pochodzą z przeciwległych krańców Polski - Marek Czasnojć, szczeciński fotografik, znany jest przede wszystkim ze swej pasji marynistycznej, a Janusz Monkiewicz to uznany fotograf przyrody i zabytków, mieszkający na stałe w Piszu na Mazurach.
Ich prace pozwoliły stworzyć bogaty i różnorodny obraz pięknego i wyjątkowego regionu, jakim jest Dolny Śląsk.

Der vorliegende Bildband enthalt Aufnahmen vier verschiedener Fotografen, denem die Begeisterung fur die Schonheit und den Reichtum der Kunstdenkmaler Niederschlesiens gemeinsam ist.
Zwei von ihnen sind mit dieser Region enger verbunden: Adam Hawałej wohnt und arbeitet in Breslau, Andrzej Raj ist der Direktor des Nationalparks Riesengebrige, ein Kenner der Berge, der auch hervorragend fotografiert. Die beiden anderen dagegen stammen aus entgegengesetzten Teilen Polens: Marek Czasnojć, ein Fotograf aus Stettin, ist fur allem fur seine Meeresleidenschaft bekannt und Janusz Monkiewicz ist ein anerkannter Natur- und Architekturfotograf, der in Pisz in Masuren lebt.
Ihre Arbeiten lassen des vielfaltige und abwechslungreiche Bild der schonen und aussergewohnlichen Region lebendig werden, die Niederschlesien ist.