Register
Log in
Shopping basket
(3293)
Wishlist
(0)
British Pound
Euro
Złoty Polski
US Dollar
Bestsellers
Oferta specjalna!
Delivery
Payment
Returns
Terms & Conditions
Contact us
Categories
Toys
Puzzle
Board games
Szybka wysyłka
Promocje!
Albums
Paper items
Audiobooks in Polish
Fables
Biographies
Polish books for children and teens
Encyclopedias and dictionaries
Esoteric
Speculative fiction
Movies
History
Horrors and suspense
John Paul II
Calendars
Comic books
Crime and mystery
Kitchen and diets
Books in English
Legends and fables
Literatura erotyczna
Non-fiction books
Music
Science and scientists
Natural sciences
Science and popular science
Textbooks / schoolbooks
How to books
Religion and faith
Romance
Science fiction
Thrillers
Dictionaries
Sport
Art and photography
Technology
Military and wars
Health and beauty
Newsletter
Sign up for our newsletter:
Wyrażam zgodę na otrzymywanie oferty handlowej.
Więcej
This field is required
I hereby agree with the
terms of service
This field is required
Wait...
Home
/
Literary science
/
Przekład jako aneksja kulturowa dzieła
Przekład jako aneksja kulturowa dzieła
In stock
Dostępne ponad 10 sztuk.
Dispatch in 3-4 business days.
£10.58
Dostawa do UK zawsze tylko £1.90! (
Sprawdź!
)
Qty:
lub
Tom zawiera rozprawy poświęcone przekładom dzieł obcych na język polski oraz dzieł polskich na włoski i niemiecki. W centrum problematyki translatologicznej sytuują się akty przeniesienia tekstu na grunt kultury przyjmującej oraz strategie jego przyswojenia omawiane w odniesieniu do dzieł wybranych z szerokiego spektrum historycznego: od XVI do XX wieku. Autorami rozpraw są badacze polscy oraz uczeni zagraniczni, łączący kompetencje badaczy i tłumaczy literatury polskiej.
******
Translation as Cultural Annexation of the Work
The book contains dissertations on translating foreign works into Polish and the Polish ones into Italian and German. What constitutes translatology is the transfer of a text into new culture and the strategies used to assimilate it. They are discussed in reference to selected works from the 16th to the 20th century. The authors are Polish and foreign scholars who are both researchers and translators of Polish literature.
Książka Przekład jako aneksja kulturowa dzieła - wysyłka UK tylko £1.90.
Irlandia i inne kraje - sprawdź informacja na stronie "dostawa".
Polecamy!
-58%
£4.20
£9.89
21 Lessons for the 21st Century [Miękka]
Yuval Noah Harari
£9.61
Kenosis Simone Weil i Kaija Saariaho [Miękka]
Katarzyna Kucia-Kuśmierska
£29.33
Kultura Ludowa Słowian Część 2 Tom 2 Kultura duchowa [Twarda]
Kazimierz Moszyński
-38%
£5.46
£8.86
Świat przed Kolumbem Kontakty między cywilizacjami [Twarda]
Lucio Russo
-56%
£11.31
£25.69
Taniec Nataszy Z dziejów kultury rosyjskiej [Twarda]
Orlando Figes
-58%
£5.85
£14.04
Wiedeń 1913 [Twarda]
Piotr Szarota
Similar books
£7.99
Krajobraz (nie)zależności Literatura wobec wolności i zniewo... [Miękka]
£8.45
„Wszystkim krzywdom ziemi” Sprawiedliwość Wiersze [Twarda]
Maria Konopnicka
£19.31
Dzieła zebrane Tom 2 Literatura i teatr indyjski Artykuły sz... [Miękka]
Eugeniusz L. Słuszkiewicz
£8.58
View
Autorstwo Urynkowienie literatury i fantazmat podmiotu autor... [Twarda]
Aldona Kobus
More
Dane bibliograficzne / Bibliographic info
Rodzaj (nośnik)
/ Type of product
książka / book
Dział
/ Department
Książki i czasopisma / Books and periodicals
Redakcja
/ Editor
Nowicka-Jeżowa Alina, Fijałkowski Michał
Tytuł
/ Title
Przekład jako aneksja kulturowa dzieła
Język
/ Language
polski
Wydawca
/ Publisher
Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Rok wydania
/ Published in year
2021
Rodzaj oprawy
/ Binding type
Twarda
Wymiary
/ Size
17.0x24.0
Liczba stron
/ Number of pages
384
Ciężar
/ Weight
0.84 kg
Wydano
/ Published on
20/02/2022
ISBN
9788323552376 (9788323552376)
EAN/UPC
9788323552376
Stan produktu
/ Condition
nowy / new - sprzedajemy wyłącznie nowe nieużywane produkty
Categories
Literary science
Science and popular science
>
Popular science
Cultures. Civilisations. Etnography
Customers who bought this item also bought
£14.61
Przekład prawny i sądowy [Miękka]
Anna Jopek-Bosiacka
£12.92
Ciemny las [Miękka]
Cixin Liu
£3.37
Folwark zwierzęcy [Miękka]
George Orwell
-5%
£11.10
£11.71
Zbrodnia i kara [Twarda]
Fiodor Dostojewski
£14.90
Koniec śmierci [Miękka]
Cixin Liu
£12.83
Anne ze Złotych Iskier [Twarda]
Lucy Maud Montgomery
£12.76
Wymarzony dom Anne [Twarda]
Lucy Maud Montgomery
Zapraszamy do zakupu tego produktu.