Register
Log in
Shopping basket
(3293)
Wishlist
(0)
British Pound
Euro
Złoty Polski
US Dollar
Bestsellers
Oferta specjalna!
Delivery
Payment
Returns
Terms & Conditions
Contact us
Categories
Toys
Puzzle
Board games
Szybka wysyłka
Promocje!
Albums
Paper items
Audiobooks in Polish
Fables
Biographies
Polish books for children and teens
Encyclopedias and dictionaries
Esoteric
Speculative fiction
Movies
History
Horrors and suspense
John Paul II
Calendars
Comic books
Crime and mystery
Kitchen and diets
Books in English
Legends and fables
Literatura erotyczna
Non-fiction books
Music
Science and scientists
Natural sciences
Science and popular science
Textbooks / schoolbooks
How to books
Religion and faith
Romance
Science fiction
Thrillers
Dictionaries
Sport
Art and photography
Technology
Military and wars
Health and beauty
Newsletter
Sign up for our newsletter:
Wyrażam zgodę na otrzymywanie oferty handlowej.
Więcej
This field is required
I hereby agree with the
terms of service
This field is required
Wait...
Home
/
Philosophical
/
Anioł upojony Opowieści mistyczne
Anioł upojony Opowieści mistyczne
Dżalaloddin Rumi
Out of stock
Ostatnio widziany
07/11/2024
Notify me when available
£14.12
Dostawa do UK zawsze tylko £1.90! (
Sprawdź!
)
Qty:
lub
Niniejszy przekład jest po dwakroć pionierski. To pierwsze obszerniejsze tłumaczenie z Duchowego masnawi Rumiego na język polski dokonane bezpośrednio z oryginału perskiego, bez okrężnej drogi przez wersje anglojęzyczne. Po drugie – z uwagi na ograniczoną w Polsce ilość źródłowych materiałów z zakresu mistyki perskiej, opowieści nie zostały odarte z komentarzy Rumiego, nie przycięto ich do zgrabnej historyjki, która służy rozrywce, a jej mistycznego znaczenia zamierzonego przez autora tylko się domyślać. W oryginale Rumi przeplata akcję i dialogi swoimi wyjaśnieniami i wyjaśnienia te do pewnego stopnia zachowałam. Bowiem dopiero one, dopiero uwagi tego natchnionego mędrca i upojonego mistyka, który wejrzał za zasłonę tajemnic, nadają całości głębszego wymiaru, pokazują, co miały ilustrować, ukierunkowują nas na intencje autora i pozwalają lepiej poznać jego myśli. W istocie to nie komentarze są wtórne wobec opowieści, lecz odwrotnie – opowieści miały przybliżyć mistyczne i filozoficzne problemy. Czerpiąc je z rozmaitych źródeł, Rumi pod tym kątem je zmieniał i do tego celu dostosowywał, a przy okazji konstruował wartką i ciekawą akcję, tworzył świetne dialogi i powoływał do życia barwne i wiarygodne postaci.
Fragment z "Od Tłumaczki"
Rumi (1207-1273) - najwybitniejszy poeta suficki, mistyk perski, teolog islamski; założyciel bractwa „wirujących derwiszy” (maulawijja).
Książka Anioł upojony - wysyłka UK tylko £1.90.
Irlandia i inne kraje - sprawdź informacja na stronie "dostawa".
Similar books
£3.36
Folwark zwierzęcy [Miękka]
George Orwell
-5%
£7.12
£7.52
Mistrz i Małgorzata [Twarda]
Michał Bułhakow
-10%
£4.08
£4.53
Proces [Twarda]
Franz Kafka
£9.61
Mewa [Twarda]
Richard Bach
More
Dane bibliograficzne / Bibliographic info
Rodzaj (nośnik)
/ Type of product
książka / book
Dział
/ Department
Książki i czasopisma / Books and periodicals
Autor
/ Author
Dżalaloddin Rumi
Tytuł
/ Title
Anioł upojony
Podtytuł
/ Subtitle
Opowieści mistyczne
Język
/ Language
polski
Wydawca
/ Publisher
Wydawnictwo Dialog
Rok wydania
/ Published in year
2021
Języki oryginału
/ Original language
perski
Rodzaj oprawy
/ Binding type
Miękka
Wymiary
/ Size
14.5x20.5
Liczba stron
/ Number of pages
275
Ciężar
/ Weight
0.355 kg
ISBN
9788361203124 (9788361203124)
EAN/UPC
9788361203124
Stan produktu
/ Condition
nowy / new - sprzedajemy wyłącznie nowe nieużywane produkty
Categories
Philosophical
Powieść zagraniczna
Customers who bought this item also bought
£12.05
Sklepik z marzeniami [Twarda]
Stephen King
£8.93
Tureckie łzy [Miękka]
Mira Hafif
£8.94
Turecki honor [Miękka]
Mira Hafif
Dżalaloddin Rumi
£7.23
View
Masnawi II [Miękka]
Dżalaloddin Rumi
£14.12
View
Anioł upojony Opowieści mistyczne [Miękka]
Dżalaloddin Rumi
£14.66
View
Masnawi [Miękka]
Dżalaloddin Rumi
£5.69
View
[Audiobook] Masnawi
Dżalaloddin Rumi
Product tags
Dżalaloddin Rumi
(4)
Zapraszamy do zakupu tego produktu.