Ta witryna wymaga "ciasteczek" do poprawnego działania. Włącz ich obsługę w ustawieniach przeglądarki, aby móc kupować.
Register
Log in
Shopping basket
(1420)
Wishlist
(0)
British Pound
Euro
Złoty Polski
US Dollar
Bestsellers
Oferta specjalna!
Delivery
Payment
Returns
Terms & Conditions
Contact us
Categories
Nauki Społeczne
Newsletter
Sign up for our newsletter:
Wyrażam zgodę na otrzymywanie oferty handlowej.
Więcej
This field is required
I hereby agree with the
terms of service
This field is required
Wait...
Home
/
Language science
/
Cognitive and Psychological Aspects of Interpreting
Cognitive and Psychological Aspects of Interpreting
Out of stock
Ostatnio widziany
03/04/2020
Notify me when available
£8.56
Dostawa do UK zawsze tylko £1.90! (
Sprawdź!
)
Qty:
lub
Przekład ustny jest taką formą przekładu, w której — oprócz transferu języka źródłowego na język docelowy — dochodzi do wielu procesów kognitywnych oraz psychologicznych, mogących oddziaływać na jakość wygenerowanego przez tłumacza ustnego przekładu. W tomie zebrano prace badaczy, które poruszają zagadnienia związane z kognitywnymi i psychologicznymi aspektami przekładu ustnego. W związku z tym autorzy omawiają takie zagadnienia, jak kognitywna faza przygotowania do procesu przekładu ustnego, aspekty kognitywne przekładu ustnego w postępowaniu karnym, kognitywne i psychologiczne aspekty przekładu a vista, procesy kognitywne w przekładzie z języka drugiego (tzn. język B) na język trzeci (tzn. język C), rola i znaczenie kreatywności w procesie przekładu ustnego, stres i sposoby radzenia sobie z nim w procesie tłumaczenia ustnego, zagadnienie wielozadaniowości i pamięci roboczej w przekładzie ustnym czy w końcu wykorzystanie pomocy wizualnych i ich rola w kształceniu tłumaczy symultanicznych.
Jak pokazują autorzy rozdziałów, działanie czynników kognitywnych i psychologicznych na jakość przekładu ustnego jest widoczne nie tylko w różnych aspektach produkcji językowej (np. błędy w wymowie, błędne zastosowanie gramatyki i słownictwa), lecz także w radzeniu sobie z takimi problemami, jak retencja treści tekstu źródłowego, obniżona koncentracja, stres czy budowanie treści tekstu docelowego z pominięciem nieuchwyconych treści w języku źródłowym itp.
Wydanie w języku angielskim.
Książka Cognitive and Psychological Aspects of Interpreting - wysyłka UK tylko £1.90.
Irlandia i inne kraje - sprawdź informacja na stronie "dostawa".
Polecamy!
-42%
£9.56
£16.56
Why Has Nobody Told Me This Before? [Miękka]
Julie Smith
£14.36
The Body Keeps the Score [Miękka]
Bessel Van Der Kolk
-60%
£6.64
£16.52
Measure what Matters [Miękka]
John Doerr
£10.29
Agresja Perspektywa psychoterapeutów [Miękka]
Bogusława Piasecka (red.)
-59%
£6.56
£16.13
Unrecognised Subjects in International Law [Twarda]
Władysław Czapliński
,
Agata Kleczkowska
-63%
£3.25
£8.89
Extended Museum in Its Milieu [Miękka]
Dorota Folga-Januszewska (red.)
-62%
£3.90
£10.38
Easternisation War and Peace in the Asian Century [Miękka]
Gideon Rachman
-69%
£9.70
£31.68
The Sense of Life and the Sense of the Universe [Twarda]
Michael Heller
Similar books
£9.55
Amicorum Sermones Mutui, part 2, vol. 3 [Twarda]
£7.36
Outliers The Story of Success [Miękka]
Malcolm Gladwell
£19.22
Applied Psychology of Time [Twarda]
Urszula Tokarska
£6.22
View
Minds brains and machines What is it like to be a cyborg? [Miękka]
Jerzy Bobryk
More
Dane bibliograficzne / Bibliographic info
Rodzaj (nośnik)
/ Type of product
książka / book
Dział
/ Department
Książki i czasopisma / Books and periodicals
Redakcja
/ Editor
Walczyński Marcin
Tytuł
/ Title
Cognitive and Psychological Aspects of Interpreting
Język
/ Language
angielski
Wydawca
/ Publisher
Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
Rok wydania
/ Published in year
2016
Rodzaj oprawy
/ Binding type
Miękka
Wymiary
/ Size
16.7x23.0
Liczba stron
/ Number of pages
140
Ciężar
/ Weight
0.246 kg
ISBN
9788322935606 (9788322935606)
EAN/UPC
9788322935606
Stan produktu
/ Condition
nowy / new - sprzedajemy wyłącznie nowe nieużywane produkty
Categories
Language science
Science and popular science
Psychology and psychoterapy
Books in English
Zapraszamy do zakupu tego produktu.