Ta witryna wymaga "ciasteczek" do poprawnego działania. Włącz ich obsługę w ustawieniach przeglądarki, aby móc kupować.
Register
Log in
Shopping basket
(1559)
Wishlist
(0)
British Pound
Euro
Złoty Polski
US Dollar
Bestsellers
Oferta specjalna!
Delivery
Payment
Returns
Terms & Conditions
Contact us
Categories
Toys
Puzzle
Board games
Szybka wysyłka
Promocje!
Albums
Paper items
Audiobooks in Polish
Fables
Biographies
Polish books for children and teens
Encyclopedias and dictionaries
Esoteric
Speculative fiction
Movies
History
Horrors and suspense
John Paul II
Calendars
Comic books
Crime and mystery
Kitchen and diets
Books in English
Legends and fables
Literatura erotyczna
Non-fiction books
Music
Science and scientists
Natural sciences
Science and popular science
Textbooks / schoolbooks
How to books
Religion and faith
Romance
Science fiction
Thrillers
Dictionaries
Sport
Art and photography
Technology
Military and wars
Health and beauty
Newsletter
Sign up for our newsletter:
Wyrażam zgodę na otrzymywanie oferty handlowej.
Więcej
This field is required
I hereby agree with the
terms of service
This field is required
Wait...
Home
/
Prawo cywilne
/
Prawo spadkowe
/
Ekwiwalencja w tłumaczeniu tekstów prawnych i prawniczych Polskie i brytyjskie prawo spadkowe
Ekwiwalencja w tłumaczeniu tekstów prawnych i prawniczych Polskie i brytyjskie prawo spadkowe
Anna Kizińska
Out of stock
Ostatnio widziany
17/04/2019
Notify me when available
£35.98
Dostawa do UK zawsze tylko £1.90! (
Sprawdź!
)
Qty:
lub
Książka Ekwiwalencja w tłumaczeniu tekstów prawnych i prawniczych. Polskie i brytyjskie prawo spadkowe zawiera analizę polskich terminów prawa spadkowego i ich angielskich ekwiwalentów proponowanych w czterech opublikowanych tłumaczeniach kodeksu cywilnego.
Omawiane terminy polskie są nieprzystające wobec terminów angielskich (z powodu dużych różnic pomiędzy systemami prawnymi) i dlatego często rodzą problemy tłumaczeniowe. W książce oceniono trafność zastosowanych ekwiwalentów i, w przypadku gdy zakwestionowano ich poprawność, zaproponowano nowe ekwiwalenty. Nowe ekwiwalenty i kolokacje przedstawione w niniejszej publikacji pozwolą Czytelnikom stosować bardziej trafne odpowiedniki podczas tłumaczenia terminów polskiego prawa spadkowego i zaoszczędzić czas, który spędziliby nad badaniem trafności ekwiwalentów. Ponadto książka stanowi źródło wiedzy dotyczącej m.in. instytucji polskiego i brytyjskiego prawa spadkowego, pojęcia ekwiwalencji w teorii tłumaczenia oraz technik tłumaczeniowych.
Książka ta powstała z myślą o:
prawnikach, którzy zajmują się polskim prawem, ale mówią o nim po angielsku,
osobach, które przygotowują się do egzaminu na tłumacza przysięgłego,
tłumaczach, którzy chcą nabrać sprawności w zakresie przekładu prawniczego.
Książka Ekwiwalencja w tłumaczeniu tekstów prawnych i prawniczych - wysyłka UK tylko £1.90.
Irlandia i inne kraje - sprawdź informacja na stronie "dostawa".
Polecamy!
£28.77
Headway Beginner Student's Book with Online Practice [Miękka]
Liz Soars
,
John Soars
,
Jo McCaul
£36.09
English File Beginner Student's Book with Online Practice [Miękka]
Christina Latham-Koenig
,
Clive Oxenden
,
Jerry Lambert
£41.21
IELTS 17 Academic Student's Book with Answers with Audio wit... [Miękka]
£26.70
Empower Upper-intermediate/B2 Student's Book with Digital Pa... [Miękka]
Adrian Doff
,
Craig Thaine
,
Herbert Puchta
,
Jeff Stranks
,
Peter Lewis-Jones
-23%
£24.65
£32.11
MyGrammarLab Advanced SB C1/C2 [Miękka]
Mark Foley
,
Diane Hall
£33.66
Objective First Student's Book with Answers + CD [Miękka]
Annette Capel
,
Wendy Sharp
-43%
£19.22
£33.80
Complete Preliminary for Schools Student's Book without Answ... [Miękka]
Emma Heyderman
,
Peter May
-41%
£18.09
£30.69
English for Business Studies Student's Book [Miękka]
Ian MacKenzie
Similar books
£10.79
Język angielski w firmie Słownik i rozmówki Wzory listów i p... [Twarda]
Jacek Gordon
£7.72
View
Bilingual Language Acquisition Focus on Relative Clauses in ... [Miękka]
Małgorzata Mróz
£31.21
View
Jak czytać i rozumieć angielskie dokumenty notarialne, testa... [Miękka]
Leszek Berezowski
£31.29
View
Egzamin na tłumacza przysięgłego w praktyce Język angielski.... [Miękka]
Marek Kuźniak
More
Dane bibliograficzne / Bibliographic info
Rodzaj (nośnik)
/ Type of product
książka / book
Dział
/ Department
Książki i czasopisma / Books and periodicals
Autor
/ Author
Anna Kizińska
Tytuł
/ Title
Ekwiwalencja w tłumaczeniu tekstów prawnych i prawniczych
Podtytuł
/ Subtitle
Polskie i brytyjskie prawo spadkowe
Język
/ Language
polski
Wydawca
/ Publisher
C.H. BECK
Rok wydania
/ Published in year
2015
Rodzaj oprawy
/ Binding type
Miękka
Wymiary
/ Size
15.5x24.0
Liczba stron
/ Number of pages
204
Ciężar
/ Weight
0.335 kg
ISBN
9788325570903 (9788325570903)
EAN/UPC
9788325570903
Stan produktu
/ Condition
nowy / new - sprzedajemy wyłącznie nowe nieużywane produkty
Categories
Prawo cywilne
>
Prawo spadkowe
Textbooks / schoolbooks
>
Foreign language schoolbooks
Language science
>
Poszczególne języki
>
Język angielski
Language science
>
Poszczególne języki
>
Język polski
How to books
>
Legal publications
>
Komentarze i opracowania prawne
Anna Kizińska
£35.98
View
Ekwiwalencja w tłumaczeniu tekstów prawnych i prawniczych Po... [Miękka]
Anna Kizińska
Product tags
Anna Kizińska
(1)
Zapraszamy do zakupu tego produktu.