Register
Log in
Shopping basket
(3293)
Wishlist
(0)
British Pound
Euro
Złoty Polski
US Dollar
Bestsellers
Oferta specjalna!
Delivery
Payment
Returns
Terms & Conditions
Contact us
Categories
Toys
Puzzle
Board games
Szybka wysyłka
Promocje!
Albums
Paper items
Audiobooks in Polish
Fables
Biographies
Polish books for children and teens
Encyclopedias and dictionaries
Esoteric
Speculative fiction
Movies
History
Horrors and suspense
John Paul II
Calendars
Comic books
Crime and mystery
Kitchen and diets
Books in English
Legends and fables
Literatura erotyczna
Non-fiction books
Music
Science and scientists
Natural sciences
Science and popular science
Textbooks / schoolbooks
How to books
Religion and faith
Romance
Science fiction
Thrillers
Dictionaries
Sport
Art and photography
Technology
Military and wars
Health and beauty
Newsletter
Sign up for our newsletter:
Wyrażam zgodę na otrzymywanie oferty handlowej.
Więcej
This field is required
I hereby agree with the
terms of service
This field is required
Wait...
Home
/
Religious literature
/
Księga przysłów
Księga przysłów
Opracowanie Zbiorowe
Out of stock
Ostatnio widziany
02/09/2024
Notify me when available
£6.11
Dostawa do UK zawsze tylko £1.90! (
Sprawdź!
)
Qty:
lub
Dynamika przemian cywilizacyjnych, jakich jesteśmy świadkami współcześnie, skutkuje daleko idącym przewartościowaniem zarówno w sferze klasycznych paradygmatów poznawczych, jak też tradycyjnych wzorców kulturowych czy też postaw etycznych. Wielość źródeł oraz łatwość pozyskiwania informacji, jakie stwarzają nowoczesne techniki przekazu, bardzo często ma jednakże charakter powierzchowny i nie zawsze służy głębszej refleksji i poszukiwaniom autentycznej wiedzy opartej na mądrości. Na szczęście tym niebezpiecznym tendencjom nie poddaje się Wydawnictwo NPD, które przed kilku laty podjęło się niezwykłego dzieła: przekładu Pisma świętego na język polski z zastosowaniem metody ekwiwalencji, w której naczelną dyrektywą translacyjną jest poszukiwanie dynamicznych równoważników znaczeniowych pomiędzy językiem wyjściowym a docelowym. Pozwala to współczesnym użytkownikom języka polskiego o wiele lepiej zrozumieć treści spisane w językach biblijnych, oddalonych od polszczyzny nie tylko o wymiar czasu, ale też odmienność kultury, w jakiej kształtował się kanon ksiąg natchnionych. Wydany jako owoc tej metody w roku 2021 cały Nowy Testament NPD pozytywnie zaskakuje odbiorców Bożego Słowa na równi głębokością, jak i prostotą przekazu Bożego orędzia. Z zainteresowaniem inicjatywa ta spotkała się także w kręgu lingwistów oraz teoretyków i praktyków przekładu. Publikacja Księgi przysłów w przekładzie NPD znakomicie wpisuje się w program udostępnienia polskiemu czytelnikowi biblijnych ksiąg mądrościowych, w których zostało zapisane przebogate świadectwo myśli i ludzkiego losu, co w dzisiejszej, pełnej niepokoju rzeczywistości, jest inicjatywą kulturowo i egzystencjalnie wielce chwalebną.
Prof. dr hab. Stanisław Koziara językoznawca, polonista, historyk języka, kierownik Katedry Lingwistyki Kulturowej i Komunikacji Społecznej w Uniwersytecie Pedagogicznym im. KEN w Krakowie
Książka Księga przysłów - wysyłka UK tylko £1.90.
Irlandia i inne kraje - sprawdź informacja na stronie "dostawa".
Similar books
£29.50
Nowy Testament z infografikami Skład dwułamowy wersja złota [Twarda]
Opracowanie Zbiorowe
£31.51
Nowy Testament z paginatorami wersja złota [Twarda]
Opracowanie Zbiorowe
£9.28
Biblia Świętego Przymierza Ewangelia według Mateusza, List d...
Andrzej Dorociński
£6.64
View
Biblia dla dzieci [Twarda]
Opracowanie Zbiorowe
More
Dane bibliograficzne / Bibliographic info
Rodzaj (nośnik)
/ Type of product
książka / book
Dział
/ Department
Książki i czasopisma / Books and periodicals
Autor
/ Author
Opracowanie Zbiorowe
Tytuł
/ Title
Księga przysłów
Język
/ Language
polski
Wydawca
/ Publisher
NPD
Rok wydania
/ Published in year
2022
Rodzaj oprawy
/ Binding type
Miękka
Wymiary
/ Size
26.0x16.5
Liczba stron
/ Number of pages
96
Ciężar
/ Weight
0.17 kg
Wydano
/ Published on
20/04/2022
ISBN
9788363828530 (9788363828530)
EAN/UPC
9788363828530
Stan produktu
/ Condition
nowy / new - sprzedajemy wyłącznie nowe nieużywane produkty
Categories
Religious literature
Religion and faith
>
Specific religions and faiths
>
Księgi kanoniczne i teksty święte
>
Biblia
Religion and faith
>
Specific religions and faiths
>
Księgi kanoniczne i teksty święte
Inne wydania
Nośnik
Oprawa
Rok wydania
Dostępność
Pokaż
Inny / Other
Miękka
2022
Niedostępna
[pokaż]
książka / book
Twarda
2009
Niedostępna
[pokaż]
Customers who bought this item also bought
£22.14
Tajemnice Ziemi Świętej [Twarda]
Adam Bujak
,
Marek Skwarnicki
£1.73
List do Kolosan Nowy przekłąd dynamiczny [Miękka]
Opracowanie Zbiorowe
£21.17
Niezbędnik biblijny Pismo święte - księga po księdze [Twarda]
Opracowanie Zbiorowe
£10.62
Poezja miłosna [Twarda]
Opracowanie Zbiorowe
£14.34
Sztuka wojny [Twarda]
Tzu Sun
,
Pin Sun
Zapraszamy do zakupu tego produktu.