Ta witryna wymaga "ciasteczek" do poprawnego działania. Włącz ich obsługę w ustawieniach przeglądarki, aby móc kupować.
Register
Log in
Shopping basket
(1596)
Wishlist
(0)
British Pound
Euro
Złoty Polski
US Dollar
Bestsellers
Oferta specjalna!
Delivery
Payment
Returns
Terms & Conditions
Contact us
Categories
Toys
Puzzle
Board games
Szybka wysyłka
Promocje!
Albums
Paper items
Audiobooks in Polish
Fables
Biographies
Polish books for children and teens
Encyclopedias and dictionaries
Esoteric
Speculative fiction
Movies
History
Horrors and suspense
John Paul II
Calendars
Comic books
Crime and mystery
Kitchen and diets
Books in English
Legends and fables
Literatura erotyczna
Non-fiction books
Music
Science and scientists
Natural sciences
Science and popular science
Popular science
Textbooks / schoolbooks
How to books
Religion and faith
Romance
Science fiction
Thrillers
Dictionaries
Sport
Art and photography
Technology
Military and wars
Health and beauty
Newsletter
Sign up for our newsletter:
Wyrażam zgodę na otrzymywanie oferty handlowej.
Więcej
This field is required
I hereby agree with the
terms of service
This field is required
Wait...
Home
/
Science and popular science
/
Manipulation in translation Theory and applications
Manipulation in translation Theory and applications
Out of stock
Ostatnio widziany
18/06/2014
Notify me when available
£8.62
Dostawa do UK zawsze tylko £1.90! (
Sprawdź!
)
Qty:
lub
Pozycja adresowana do wszystkich osób zajmujących się zagadnieniami przekładu, tłumaczeń i szeroko rozumianej translatoryki. Omawia wybraną problematykę często mimowolnych manipulacji popełnianych w procesie przekładu, zarówno w tekstach prozatorskich, poetyckich czy odnoszących się do realiów historycznych. W tomie zamieszczono również teksty przybliżające zagadnienia manipulacji językowej na przykładzie tekstów dotyczących współczesnej polskiej sceny politycznej.
It oftentimes appears that difficulties with expressing the intentions of the source text compounded with the lack of one precise definition of the very process of rendering the message from one language to another lie at the core of multiple interpretations of the translated product. Thus, the issue of manipulative undertakings on the part of the translator, be it deliberate or unintentional, seems to be always present whenever it comes to comparing the quality and quantity of information between the target text and its source. (...)
We hope that the texts put together in this volume may constitute an interesting point of view on the phenomenon of translating various types of texts, on the role of translators in their task of bridging linguistic and cultural differences, and, above all, on the part which manipulation, in its numerous forms, plays in the process of the cultural and linguistic information transfer called translation.
(adapted from Editors' preface)
Książka Manipulation in translation - wysyłka UK tylko £1.90.
Irlandia i inne kraje - sprawdź informacja na stronie "dostawa".
Similar books
£6.00
Znaki czy nie znaki? [Miękka]
£5.52
Cultural and Linguistic Issues in Translation ( Nr 46) [Miękka]
Wacław M. Osadnik
,
Agnieszka Adamowicz-Pośpiech
£11.76
View
Kulturotwórcza funkcja gier Tom 2 Gra jako medium, tekst i r... [Miękka]
£5.58
View
Tłumaczenie poezji - negocjowanie wyobraźni Poszukiwania for... [Miękka]
More
Dane bibliograficzne / Bibliographic info
Rodzaj (nośnik)
/ Type of product
książka / book
Dział
/ Department
Książki i czasopisma / Books and periodicals
Redakcja
/ Editor
Esquibel Joanna, Kizeweter Magdalena
Tytuł
/ Title
Manipulation in translation
Podtytuł
/ Subtitle
Theory and applications
Język
/ Language
angielski
Wydawca
/ Publisher
Academica
Rok wydania
/ Published in year
2011
Rodzaj oprawy
/ Binding type
Miękka
Wymiary
/ Size
14.5x20.5
Liczba stron
/ Number of pages
196
Ciężar
/ Weight
0.25 kg
Wydano
/ Published on
29/02/2012
ISBN
9788362443208 (9788362443208)
EAN/UPC
9788362443208
Stan produktu
/ Condition
nowy / new - sprzedajemy wyłącznie nowe nieużywane produkty
Categories
Science and popular science
Books in English
Language science
Literary science
>
Teoria literatury
Zapraszamy do zakupu tego produktu.