Wznowienie wartościowej poznawczo, wyróżnionej w kilku konkursach literackich książki wspomnieniowej ukazującej życie i kultury chłopskich i żydowskich mieszkańców XIX-wiecznej Galicji. Książka nie tylko opisuje współżycie oraz przenikanie się zachowań i obyczajów, ale także bawi zabawami słownymi, związanymi ze zderzeniami dialektu chłopskiego z językiem idisz.