Ta witryna wymaga "ciasteczek" do poprawnego działania. Włącz ich obsługę w ustawieniach przeglądarki, aby móc kupować.
Register
Log in
Shopping basket
(847)
Wishlist
(0)
British Pound
Euro
Złoty Polski
US Dollar
Bestsellers
Oferta specjalna!
Delivery
Payment
Returns
Terms & Conditions
Contact us
Categories
Nauki Społeczne
Newsletter
Sign up for our newsletter:
Wyrażam zgodę na otrzymywanie oferty handlowej.
Więcej
This field is required
I hereby agree with the
terms of service
This field is required
Wait...
Home
/
Literary science
/
Obcowanie z obcym
Obcowanie z obcym
Esther Kinsky
In stock
Dostępne ponad 10 sztuk.
Dispatch in 3-4 business days.
£7.73
Dostawa do UK zawsze tylko £1.90! (
Sprawdź!
)
Qty:
lub
Esther Kinsky, autorka i wielokrotnie nagradzana tłumaczka, wychodząc z własnych doświadczeń, opisuje stosunek między nazwami a rzeczami i zmiany, jakie w tym kontekście dokonują się w procesie tłumaczenia. W jaki sposób poprzez ciągły zbieg nazywania ich w obcym języku zmieniają się w naszym umyśle i we wspomnieniach obrazy należące do rzeczy? Jak z drugiej strony pamięć utrwala wagę nazwisko i tym samym wpływa na decyzje o doborze słów, które to decyzje tłumacz bez przerwy musi podejmować. Co dzieje się w przestrzeni, otwierającej się między nazwami rzeczy w dwóch językach – języku tekstu źródłowego i języku tekstu tłumaczonego, podczas gdy tłumacz „obcuje z obcym” światem obrazów i dźwięków przekładanego tekstu? W tym eseju Esther Kinsky rysuje cienką graniczną linię, przebiegającą między słowami z własnego i obcego języka, między własnym i obcym życiem.
Książka Obcowanie z obcym - wysyłka UK tylko £1.90.
Irlandia i inne kraje - sprawdź informacja na stronie "dostawa".
Polecamy!
-39%
£6.29
£10.26
21 Lessons for the 21st Century [Miękka]
Yuval Noah Harari
-55%
£7.31
£16.33
The Anthropocene Reviewed [Miękka]
John Green
-55%
£4.50
£10.08
Human Compatible AI and the Problem of Control [Miękka]
Stuart Russell
-77%
£0.64
£2.79
Letter from Birmingham Jail [Miękka]
Martin Luther King
-50%
£15.35
£30.95
Alfred Hitchcock The Complete Films [Twarda]
Paul Duncan
-63%
£3.32
£9.07
Extended Museum in Its Milieu [Miękka]
Dorota Folga-Januszewska (red.)
-59%
£2.34
£5.69
Communist Manifesto [Miękka]
Karl Marx
,
Friedrich Engels
-38%
£9.03
£14.68
The Ride of a Lifetime Lessons in Creative Leadership from 1... [Miękka]
Robert Iger
Similar books
£12.99
K. [Miękka]
Roberto Calasso
£8.33
Wykład wykładu / The Lecture about a Lecture Rzecz o mowie n... [Miękka]
Wojciech Kajtoch
£19.43
View
Orbis Linguarum Vol. 42 [Twarda]
Opracowanie Zbiorowe
£22.64
View
Orbis Linguarum 52 [Twarda]
More
Dane bibliograficzne / Bibliographic info
Rodzaj (nośnik)
/ Type of product
książka / book
Dział
/ Department
Książki i czasopisma / Books and periodicals
Autor
/ Author
Esther Kinsky
Tytuł
/ Title
Obcowanie z obcym
Język
/ Language
polski, angielski
Wydawca
/ Publisher
Od Do
Rok wydania
/ Published in year
2021
Tytuł originału
/ Original title
Fremdsprechen
Języki oryginału
/ Original language
niemiecki
Rodzaj oprawy
/ Binding type
Miękka ze skrzydełkami
Wymiary
/ Size
12.0x20.0
Liczba stron
/ Number of pages
156
Ciężar
/ Weight
0.162 kg
ISBN
9788395439353 (9788395439353)
EAN/UPC
9788395439353
Stan produktu
/ Condition
nowy / new - sprzedajemy wyłącznie nowe nieużywane produkty
Categories
Literary science
Language science
Books in English
Non-fiction books
>
Journalisms and essays
>
Publicystyka, esej zagraniczny
Esther Kinsky
£7.73
Obcowanie z obcym [Miękka]
Esther Kinsky
£10.03
View
Nad rzeką [Miękka]
Esther Kinsky
Product tags
Esther Kinsky
(2)
Zapraszamy do zakupu tego produktu.