Register
Log in
Shopping basket
(3293)
Wishlist
(0)
British Pound
Euro
Złoty Polski
US Dollar
Bestsellers
Oferta specjalna!
Delivery
Payment
Returns
Terms & Conditions
Contact us
Categories
Toys
Puzzle
Board games
Szybka wysyłka
Promocje!
Albums
Paper items
Audiobooks in Polish
Fables
Biographies
Polish books for children and teens
Encyclopedias and dictionaries
Esoteric
Speculative fiction
Movies
History
Horrors and suspense
John Paul II
Calendars
Comic books
Crime and mystery
Kitchen and diets
Books in English
Legends and fables
Literatura erotyczna
Non-fiction books
Chronicles
Journalisms and essays
Publicystyka, esej polski
Publicystyka, esej zagraniczny
Music
Science and scientists
Natural sciences
Science and popular science
Textbooks / schoolbooks
How to books
Religion and faith
Romance
Science fiction
Thrillers
Dictionaries
Sport
Art and photography
Technology
Military and wars
Health and beauty
Newsletter
Sign up for our newsletter:
Wyrażam zgodę na otrzymywanie oferty handlowej.
Więcej
This field is required
I hereby agree with the
terms of service
This field is required
Wait...
Home
/
Non-fiction books
/
Journalisms and essays
/
Publicystyka, esej zagraniczny
/
Obcowanie z obcym
Obcowanie z obcym
Esther Kinsky
In stock
Dostępne mniej niż 10 sztuk.
Usually dispatched in 6 business days.
£7.46
Dostawa do UK zawsze tylko £1.90! (
Sprawdź!
)
Qty:
lub
Esther Kinsky, autorka i wielokrotnie nagradzana tłumaczka, wychodząc z własnych doświadczeń, opisuje stosunek między nazwami a rzeczami i zmiany, jakie w tym kontekście dokonują się w procesie tłumaczenia. W jaki sposób poprzez ciągły zbieg nazywania ich w obcym języku zmieniają się w naszym umyśle i we wspomnieniach obrazy należące do rzeczy? Jak z drugiej strony pamięć utrwala wagę nazwisko i tym samym wpływa na decyzje o doborze słów, które to decyzje tłumacz bez przerwy musi podejmować. Co dzieje się w przestrzeni, otwierającej się między nazwami rzeczy w dwóch językach – języku tekstu źródłowego i języku tekstu tłumaczonego, podczas gdy tłumacz „obcuje z obcym” światem obrazów i dźwięków przekładanego tekstu? W tym eseju Esther Kinsky rysuje cienką graniczną linię, przebiegającą między słowami z własnego i obcego języka, między własnym i obcym życiem.
Książka Obcowanie z obcym - wysyłka UK tylko £1.90.
Irlandia i inne kraje - sprawdź informacja na stronie "dostawa".
Polecamy!
£16.61
The Ride of a Lifetime Lessons in Creative Leadership from 1... [Miękka]
Robert Iger
-58%
£4.21
£9.90
21 Lessons for the 21st Century [Miękka]
Yuval Noah Harari
-57%
£4.16
£9.72
Human Compatible AI and the Problem of Control [Miękka]
Stuart Russell
-56%
£6.91
£15.75
The Anthropocene Reviewed [Miękka]
John Green
-65%
£3.05
£8.76
Extended Museum in Its Milieu [Miękka]
Dorota Folga-Januszewska (red.)
-61%
£2.15
£5.49
Communist Manifesto [Miękka]
Karl Marx
,
Friedrich Engels
£6.79
Man's Search For Meaning [Miękka]
Viktor E. Frankl
Similar books
£18.74
View
Orbis Linguarum Vol. 42 [Twarda]
Opracowanie Zbiorowe
£21.84
View
Orbis Linguarum 52 [Twarda]
£11.80
£12.53
View
K. [Miękka]
Roberto Calasso
£8.04
View
Wykład wykładu / The Lecture about a Lecture Rzecz o mowie n... [Miękka]
Wojciech Kajtoch
More
Dane bibliograficzne / Bibliographic info
Rodzaj (nośnik)
/ Type of product
książka / book
Dział
/ Department
Książki i czasopisma / Books and periodicals
Autor
/ Author
Esther Kinsky
Tytuł
/ Title
Obcowanie z obcym
Język
/ Language
polski, angielski
Wydawca
/ Publisher
Od Do
Rok wydania
/ Published in year
2021
Tytuł originału
/ Original title
Fremdsprechen
Języki oryginału
/ Original language
niemiecki
Rodzaj oprawy
/ Binding type
Miękka ze skrzydełkami
Wymiary
/ Size
12.0x20.0
Liczba stron
/ Number of pages
156
Ciężar
/ Weight
0.162 kg
ISBN
9788395439353 (9788395439353)
EAN/UPC
9788395439353
Stan produktu
/ Condition
nowy / new - sprzedajemy wyłącznie nowe nieużywane produkty
Categories
Non-fiction books
>
Journalisms and essays
>
Publicystyka, esej zagraniczny
Literary science
Language science
Books in English
Esther Kinsky
£7.46
Obcowanie z obcym [Miękka]
Esther Kinsky
£11.01
Rombo [Miękka]
Esther Kinsky
£9.67
View
Nad rzeką [Miękka]
Esther Kinsky
Product tags
Esther Kinsky
(3)
Zapraszamy do zakupu tego produktu.