Odwrócona strefa to miejsce spotkań. Spotkań realnych, jak opisane w posłowiu „wpadnięcie na siebie” Tymoteusza Karpowicza i Tadeusza Różewicza na górskim szlaku, i spotkań widmowych, tekstowych, które rozgrywają się w „schronisku poezji” – na kartach antologii. Wielogłosowa rozmowa – rozpisana na 44 teksty poetyckie, prozatorskie i dramatyczne (wraz z komentarzami) napisane przez współczesnych twórców i twórczynie – uderza bogactwem perspektyw, form, rejestrów. To nie laurka na setne urodziny Karpowicza i Różewicza, ale dowód, że twórczość każdego z nich jest wciąż bijącym, żywym źródłem, z którego chętnie czerpią zarówno osoby w świecie literackim już uznane, jak i autorzy dopiero poszukujący swojego literackiego idiomu.
Katarzyna Szaulińska: Biała Niedźwiedzica
Jakub Pszoniak: By
Anna Podczaszy: Ciasto
Aldona Kopkiewicz: Czas na nas
Kamil Sipowicz: Czasami traktuję tomy poezji jak Księgę Iching
Mirka Szychowiak: Jeszcze chwilę
Marcin Mokry: Jurku
Jacek Świłło: Karpowicz stylita
Grzegorz Wróblewski: Kąpielisko, czyli pływamy wyłącznie po trzeźwemu
Patrycja Sikora: kim jest ta dziewczyna
Karolina Kapusta: krenologia
Krzysztof Chronowski: księga powtórzonego prawa
Sylwia Chutnik: Kto jest
Marta Podgórnik: kup kota w worku
Jakub Kornhauser: Ledwie o paznokieć
Sara Akram: Miraż: Francis Bacon czyli Diego Velázquez na fotelu dentystycznym albo szklane słoneczniki w Tate Modern
Jakub Kornhauser: Moc substancji czynnej
Rafał Gawin: Moją intencją jest odnaleźć Pinokia i złamać mu nos
Bogusław Kierc: Nad Atlantykiem
Liliana Hermetz: Nieśmiertelnicy
Jadwiga Graboś: nowy rozkład jazdy
Marta Sokołowska: Ocalona
Łukasz Cabajewski: Od dziś
Alicja Sawicka: Opowiadanie o starych kobietach
Kamila Janiak: Owoc
Dariusz Sośnicki: Pan domu
Piotr Janicki: Pewien człowiek
Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki: Piosenka o niektórych powinnościach
Joanna Mueller: poezja może
Tadeusz Dąbrowski: [Poznali się w środku nocy]
Michał Domagalski: Przerwana rozmowa
Bianka Rolando: Przygoda w lesie
Adam Kaczanowski: Przyszedłem po twoim najdłuższym i szczęśliwym życiu
Joanna Bociąg: silne kobiety
Konrad Góra: skręcaną z dwóch połówek
Karol Maliszewski: Stara kobieta z torbami
Eryk Walda: Szyba
Nina Manel: Ścięcie ocalonych
Agata Puwalska: świecenie martwych śledzi
Zbigniew Machej: Wiele tracimy, czytając
Katarzyna Szweda: woda tak zabiera
Katarzyna Jakubiak: Wycieczka do muzeum
Juliusz Pielichowski: Wymieranie
Justyna Hankus: Zmyślić
Przemysław Dakowicz: Rozmowa w drodze (posłowie)
Informacja dotycząca wprowadzenia produktu do obrotu:
Ten produkt został wprowadzony na rynek przed 13 grudnia 2024 r. zgodnie z obowiązującymi wówczas przepisami (Dyrektywą o ogólnym bezpieczeństwie produktów). W związku z tym może on być nadal sprzedawany bez konieczności dostosowania do nowych wymogów wynikających z Rozporządzenia o Ogólnym Bezpieczeństwie Produktów (GPSR). Produkt zachowuje pełną legalność w obrocie, a jego jakość i bezpieczeństwo pozostają zgodne z obowiązującymi wcześniej standardami.
Information regarding product placement on the market:
This product was placed on the market before December 13, 2024, in accordance with the applicable regulations at the time (the General Product Safety Directive). As a result, it can continue to be sold without needing to meet the new requirements introduced by the General Product Safety Regulation (GPSR). The product remains fully compliant with all previously valid legal standards, ensuring its continued quality and safety.