Pierwsza w Polsce trójjęzyczna antologia poetycka w całości poświęcona tematowi Holokaustu. Prezentuje wiersze w ogromnej większości wcześniej niepublikowane po polsku, które powstały w gettach, obozach lub po aryjskiej stronie. Ich oryginały, kopie i odpisy są archiwizowane w Żydowskim Instytucie Historycznym im. Emanuela Ringelbluma. Tylko pojedyncze utwory pochodzą z innych zbiorów lub publikacji.