Szczecin na starych pocztówkach, Stettin auf alten Ansichtskarten, Szczecin in Old Postcard

„Szczecin na starych pocztówkach” to zbiór 120 pocztówek wydanych w formie albumowej w twardej oprawie. Album prezentuje widoki Szczecina sprzed stu lat. Karty oddają koloryt miasta portowego, słynącego niegdyś ze stoczni, w której budowano najszybsze na świecie czterokominowe statki.
Widokówki pochodzą z kolekcji autora – Romana Czejarka. Każda z nich została opatrzona komentarzem historycznym, całość zaś poprzedzono rysem historycznym ukazującym dzieje Szczecina od czasów najdawniejszych do końca lat 40. XX wieku.

„Stettin auf den alten Ansichtskarten” das ist die Sammlung 120 Ansichtskarten, die in Form des Albums mit hartem Einband herausgegeben wurde. Das Album stellt die Stettiner Ausblicke von vor 100 Jahren dar. Die Karten geben das Kolorit der Hafenstadt wieder, die ehemals wegen der Werft bekannt war, in der man die in der Welt schnellsten Vierschornsteinschiffe baute.
Die Ansichtskarten kommen aus der Sammlung des Autors – Roman Czejarek. Jede von ihnen wurde mit dem historischen Kommentar versehen. Die Gesamtheit wurde mit historischem Abriss vorausgeschickt, der die Geschichte von Stettin seit ältesten Zeiten bis Ende der 40. Jahren des 20. Jahrhunderts darstellt.

„Szczecin on old postcards” is the set of 120 postcards made in the hard-album form. It presents the sights of Szczecin of one hundred years ago. The postcards shows us the atmosphere of harbour city, being then famous of the dockyard building the fastest four-chimney ships in the world.
The postcards are the propriety of Roman Czejarek collection. Each of them is equipped with the historical comment. All is described with the particular historical background showing the story of Szczecin from the past till the end forties of 20th century .