Register
Log in
Shopping basket
(3293)
Wishlist
(0)
British Pound
Euro
Złoty Polski
US Dollar
Bestsellers
Oferta specjalna!
Delivery
Payment
Returns
Terms & Conditions
Contact us
Categories
Toys
Puzzle
Board games
Szybka wysyłka
Promocje!
Albums
Paper items
Audiobooks in Polish
Fables
Biographies
Polish books for children and teens
Encyclopedias and dictionaries
Esoteric
Speculative fiction
Movies
History
Horrors and suspense
John Paul II
Calendars
Comic books
Crime and mystery
Kitchen and diets
Books in English
Legends and fables
Literatura erotyczna
Non-fiction books
Music
Science and scientists
Natural sciences
Science and popular science
Textbooks / schoolbooks
How to books
Religion and faith
Romance
Science fiction
Thrillers
Dictionaries
Sport
Art and photography
Technology
Military and wars
Health and beauty
Newsletter
Sign up for our newsletter:
Wyrażam zgodę na otrzymywanie oferty handlowej.
Więcej
This field is required
I hereby agree with the
terms of service
This field is required
Wait...
Home
/
Literatura starożytna
/
Tragedie. Tom 2: Ajas, Filoktet, Elektra, Trachinki.
Tragedie. Tom 2: Ajas, Filoktet, Elektra, Trachinki.
Sofokles
-7%
In stock
Dostępne ponad 10 sztuk.
£12.65
£11.81
Dostawa do UK zawsze tylko £1.90! (
Sprawdź!
)
Qty:
lub
Najniższa cena z ostatnich 30 dni: £11.73
Pospiesz się!
Obecna cena jest korzystna. W tej cenie mamy ograniczoną liczbę egzemplarzy.
Dwutomowa edycja Tragedii Sofoklesa – w nowym przekładzie i opracowaniu Antoniego Libery. Tom I zawiera cykl tebański, czyli Króla Edypa, Edypa w Kolonos i Antygonę, a tom II – cykl trojański, czyli Ajasa, Filokteta i Elektrę oraz nienależące do żadnego cyklu Trachinki – tragedię osnutą wokół mitu Dejaniry i Heraklesa. Wszystkie dramaty poprzedzone są zwięzłymi wstępami i opatrzone przypisami, które wyjaśniają wszelkie kwestie mitologiczne i filologiczne.
Wydanie adresowane jest do szerokich rzesz czytelników i miłośników antyku, a także do ludzi teatru – potencjalnych realizatorów i wykonawców scenicznych.
Od połowy XIX w. przekładano w Polsce Sofoklesa mniej więcej sześć-siedem razy. Większość tłumaczeń wyszła spod pióra filologów klasycznych, uzależnionych od reguł ortodoksji lingwistycznej oraz poetyki, którą cechowały sztuczność, patos i archaizowanie. Skutkowało to brakiem prostoty i bywało niekomunikatywne. Sofokles zaś pisząc dla szerokiej publiczności, i to w większości niepiśmiennej, brzmiał jasno i naturalnie. Był rozumiany powszechnie i bez trudu.
Spolszczenia Antoniego Libery są próbą przywrócenia owej prostoty. W zaproponowanej przez niego formie językowej tragedie Sofoklesa brzmią tak, jakby napisane były dzisiaj.
Oto antyk w szlachetnym kostiumie nowoczesności.
Książka Tragedie. Tom 2: Ajas, Filoktet, Elektra, Trachinki. - wysyłka UK tylko £1.90.
Irlandia i inne kraje - sprawdź informacja na stronie "dostawa".
Similar books
-7%
£3.19
£3.43
Antygona [Twarda]
Sofokles
£2.60
£2.72
Antygona Wydanie z opracowaniem [Miękka]
Sofokles
£2.02
£2.11
Król Edyp Wydanie z opracowaniem [Miękka]
Sofokles
-6%
£11.89
£12.61
Tragedie. Tom 1: Król Edyp, Edyp w Kolonos, Antygona. [Twarda]
Sofokles
More
Dane bibliograficzne / Bibliographic info
Rodzaj (nośnik)
/ Type of product
książka / book
Dział
/ Department
Książki i czasopisma / Books and periodicals
Autor
/ Author
Sofokles
Tytuł
/ Title
Tragedie. Tom 2: Ajas, Filoktet, Elektra, Trachinki.
Język
/ Language
polski
Wydawca
/ Publisher
PIW
Rok wydania
/ Published in year
2023
Języki oryginału
/ Original language
grecki
Rodzaj oprawy
/ Binding type
Twarda z obwolutą
Wymiary
/ Size
19.4x10.0
Liczba stron
/ Number of pages
408
Ciężar
/ Weight
0.46 kg
Wydano
/ Published on
05/11/2018
ISBN
9788306035186 (9788306035186)
EAN/UPC
9788306035186
Stan produktu
/ Condition
nowy / new - sprzedajemy wyłącznie nowe nieużywane produkty
Categories
Literatura starożytna
Dramat zagraniczny
Customers who bought this item also bought
£2.02
£2.11
Król Edyp Wydanie z opracowaniem [Miękka]
Sofokles
-7%
£3.19
£3.43
Antygona [Twarda]
Sofokles
-6%
£12.29
£13.13
Utwory wybrane w przekładzie Antoniego Libery. Eseje, proza,... [Twarda]
Samuel Beckett
-5%
£9.25
£9.74
Sanatorium pod klepsydrą [Twarda]
Bruno Schulz
-5%
£4.24
£4.46
Mechaniczna pomarańcza [Miękka]
Anthony Burgess
-5%
£11.26
£11.85
Szklany klosz wydanie ilustrowane [Twarda]
Sylvia Plath
-29%
£6.12
£8.65
Rok 1984 [Twarda]
George Orwell
£6.09
Wielki Gatsby [Miękka]
F. Scott Fitzgerald
-5%
£13.19
£13.89
Samotny rejs dookoła świata Legendarna historia żeglarska [Miękka]
Joshua Slocum
Sofokles
-7%
£3.19
£3.43
Antygona [Twarda]
Sofokles
£2.02
£2.11
Król Edyp Wydanie z opracowaniem [Miękka]
Sofokles
£2.60
£2.72
Antygona Wydanie z opracowaniem [Miękka]
Sofokles
-6%
£3.09
£3.29
Antygona [Twarda]
Sofokles
pokaż wszystkie (67)
Product tags
Sofokles
(66)
Zapraszamy do zakupu tego produktu.