Register
Log in
Shopping basket
(3287)
Wishlist
(0)
British Pound
Euro
Złoty Polski
US Dollar
Bestsellers
Oferta specjalna!
Delivery
Payment
Returns
Terms & Conditions
Contact us
Categories
Toys
Puzzle
Board games
Szybka wysyłka
Promocje!
Albums
Paper items
Audiobooks in Polish
Fables
Biographies
Polish books for children and teens
Encyclopedias and dictionaries
Esoteric
Speculative fiction
Movies
History
Horrors and suspense
John Paul II
Calendars
Comic books
Crime and mystery
Kitchen and diets
Books in English
Legends and fables
Literatura erotyczna
Non-fiction books
Music
Science and scientists
Natural sciences
Science and popular science
Textbooks / schoolbooks
How to books
Religion and faith
Romance
Science fiction
Thrillers
Dictionaries
Sport
Art and photography
Technology
Military and wars
Health and beauty
Newsletter
Sign up for our newsletter:
Wyrażam zgodę na otrzymywanie oferty handlowej.
Więcej
This field is required
I hereby agree with the
terms of service
This field is required
Wait...
Home
/
Literary science
/
Translacje teorii Derrida Barthes Said i Butler po polsku
Translacje teorii Derrida Barthes Said i Butler po polsku
Weronika Szwebs
In stock
Dostępne mniej niż 10 sztuk.
£10.20
Dostawa do UK zawsze tylko £1.90! (
Sprawdź!
)
Qty:
lub
Książka Weroniki Szwebs opiera się na bardzo ciekawym pomyśle. Autorka wybiera do analizy przykładowe tłumaczenia znanych tekstów wybitnych twórców-teoretyków humanistyki (Derrida, Barthes, Said i Butler). Wypracowany przez nią oryginalny model opisu wybranych przekładów na język polski gwarantuje rozprawie wyjątkowe miejsce wśród innych prac poświęconych podobnej problematyce. Jestem przekonany, że książka będzie dobrze służyć zarówno translatologom, jak i tłumaczom tekstów naukowych; innymi jej adresatami mogą być także literaturoznawcy, zwłaszcza teoretycy literatury, ale też teoretycy kultury.
Z recenzji prof. dr. hab. Adama Dziadka
Autorka pyta o różnice między stopniem zrozumiałości i koherencji oryginalnych tekstów teoretycznych oraz ich polskich przekładów, a także o różnice między poszczególnymi przekładami w obrębie serii. Rekonstruuje motywacje oraz teoretyczne i interpretacyjne implikacje poszczególnych rozwiązań translatorskich dla sposobu rozwijania koncepcji w obrębie danego tekstu docelowego lub w granicach serii translatorskiej.
Z recenzji dr hab.. Tamary Brzostowskiej-Tereszkiewicz, prof.. IBL PAN
Rozprawa Weroniki Szwebs zawiera niezwykle bogaty materiał, pieczołowicie zebrany przez autorkę, a studia poszczególnych tekstów przynoszą znakomite obserwacje i interpretacyjne odkrycia. Z lektury pracy wyłaniają się fascynujące zagadnienia dynamiki tworzenia terminologii, relacji przekład–oryginał pod kątem przenoszenia idei, roli i siły kontekstu zastanego, modeli dyskursu akademickiego, ich trwałości i zmienności w czasie.
Z recenzji dr hab… Magdy Heydel, prof… UJ
Książka Translacje teorii - wysyłka UK tylko £1.90.
Irlandia i inne kraje - sprawdź informacja na stronie "dostawa".
Polecamy!
£9.60
Kenosis Simone Weil i Kaija Saariaho [Miękka]
Katarzyna Kucia-Kuśmierska
-70%
£2.44
£8.11
Siedem Królestw Westeros Przewodnik turystyczny [Miękka]
Daniel Bettridge
-52%
£3.76
£7.78
Sto bajek [Twarda]
Battista Leon Alberti
Similar books
£8.41
Harry Rowohlt i Caspar von Schrenck-Notzing Zderzenie dwóch ... [Miękka]
Tomasz Małyszek
£12.64
Literatura i zło [Miękka]
Georges Bataille
£9.07
Wszyscy jesteśmy Judaszami Zdrajca i zdrada we współczesnej ... [Miękka]
Anna Piątek
£30.61
View
Forms of Enchantment Writings on Art & Artists [Twarda]
Marina Warner
More
Dane bibliograficzne / Bibliographic info
Rodzaj (nośnik)
/ Type of product
książka / book
Dział
/ Department
Książki i czasopisma / Books and periodicals
Autor
/ Author
Weronika Szwebs
Tytuł
/ Title
Translacje teorii
Podtytuł
/ Subtitle
Derrida Barthes Said i Butler po polsku
Język
/ Language
polski
Wydawca
/ Publisher
Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Rok wydania
/ Published in year
2024
Rodzaj oprawy
/ Binding type
Miękka ze skrzydełkami
Wymiary
/ Size
16.0x23.0
Liczba stron
/ Number of pages
346
Ciężar
/ Weight
0.478 kg
ISBN
9788323353737 (9788323353737)
EAN/UPC
9788323353737
Stan produktu
/ Condition
nowy / new - sprzedajemy wyłącznie nowe nieużywane produkty
Categories
Literary science
Literary science
>
Historia literatury
>
Historia literatury zagranicznej
Science and popular science
>
Popular science
Weronika Szwebs
£10.20
Translacje teorii Derrida Barthes Said i Butler po polsku [Miękka]
Weronika Szwebs
Product tags
Weronika Szwebs
(1)
Zapraszamy do zakupu tego produktu.