Register
Log in
Shopping basket
(3293)
Wishlist
(0)
British Pound
Euro
Złoty Polski
US Dollar
Bestsellers
Oferta specjalna!
Delivery
Payment
Returns
Terms & Conditions
Contact us
Categories
Toys
Puzzle
Board games
Szybka wysyłka
Promocje!
Albums
Paper items
Audiobooks in Polish
Fables
Biographies
Polish books for children and teens
Encyclopedias and dictionaries
Esoteric
Speculative fiction
Movies
History
Horrors and suspense
John Paul II
Calendars
Comic books
Crime and mystery
Kitchen and diets
Books in English
Legends and fables
Literatura erotyczna
Non-fiction books
Music
Science and scientists
Natural sciences
Science and popular science
Textbooks / schoolbooks
How to books
Religion and faith
Romance
Science fiction
Thrillers
Dictionaries
Sport
Art and photography
Technology
Military and wars
Health and beauty
Newsletter
Sign up for our newsletter:
Wyrażam zgodę na otrzymywanie oferty handlowej.
Więcej
This field is required
I hereby agree with the
terms of service
This field is required
Wait...
Home
/
Books in English
/
Translation as a human skill From predisposition to expertise
Translation as a human skill From predisposition to expertise
BOGUSŁAWA WHYATT
Out of stock
Ostatnio widziany
06/10/2015
Notify me when available
£12.23
Dostawa do UK zawsze tylko £1.90! (
Sprawdź!
)
Qty:
lub
Książka podejmuje złożoną tematykę przekładu jako umiejętności
człowieka. Z jednej strony panuje powszechne przekonanie, że tłumaczenie
z jednego języka na drugi nie wymaga szczególnych
umiejętności poza znajomością dwóch języków. Z drugiej strony często
słyszy się opinie, że tłumaczenia powszechnie dostępne są słabej jakości.
Najwyraźniej mamy do czynienia z całym spektrum czynników, które
determinują ludzką umiejętność dokonywania tłumaczeń z jednego języka
na drugi. Aby uwzględnić czynniki wpływające na to jak dana osoba
wykonuje tłumaczenie autorka przedstawia tłumaczenie jako umiejętność,
która obejmuje ewolucję od danej człowiekowi predyspozycji do
interpretacji znaczenia i przenoszenia odczytanego sensu w inne formy
językowe (lub pozajęzykowe) do kompetencji przypisywanych ekspertom
w sztuce przekładu. Dokonując wnikliwej analizy obecnego stanu wiedzy
autorka wysuwa hipotezę, iż rozwój umiejętności dokonywania przekładu
do poziomu eksperta opiera się na odpowiedniej integracji wiedzy
językowej i konceptualnej. Tłumacz, aby przenieść sens z tekstu w języku
źródłowym na tekst w języku docelowym uczy się budować Sieć
Integracji Wiedzy (Knowledge Integration Network) koniecznej do
wykonania danego tłumaczenia.
Książka Translation as a human skill From predisposition to expertise - wysyłka UK tylko £1.90.
Irlandia i inne kraje - sprawdź informacja na stronie "dostawa".
Dane bibliograficzne / Bibliographic info
Rodzaj (nośnik)
/ Type of product
książka / book
Dział
/ Department
Książki i czasopisma / Books and periodicals
Autor
/ Author
BOGUSŁAWA WHYATT
Tytuł
/ Title
Translation as a human skill From predisposition to expertise
Język
/ Language
angielski
Seria (cykl)
/ Part of the series
FILOLOGIA ANGIELSKA
Wydawca
/ Publisher
Wydawnictwo Naukowe UAM
Rok wydania
/ Published in year
2012
Tytuł originału
/ Original title
Translation as a human skill From predisposition to expertise POZNAŃ
Języki oryginału
/ Original language
angielski
Rodzaj oprawy
/ Binding type
Miękka
Wymiary
/ Size
24.0x17.0
Liczba stron
/ Number of pages
449
Ciężar
/ Weight
0.76 kg
Wydano
/ Published on
18/02/2013
ISBN
9788323225041 (9788323225041)
EAN/UPC
9788323225041
Stan produktu
/ Condition
nowy / new - sprzedajemy wyłącznie nowe nieużywane produkty
Categories
Books in English
FILOLOGIA ANGIELSKA
£7.63
View
Native English and learner corpora: linguistic comparison an... [Miękka]
Paweł Scheffler
£8.38
View
Phonology for the Listener and Language Learner [Miękka]
Geoffrey Schwartz
£8.38
View
America: The Natural and the Artificial Construction of Amer... [Miękka]
£12.23
View
Translation as a human skill From predisposition to expertis... [Miękka]
BOGUSŁAWA WHYATT
pokaż wszystkie (6)
BOGUSŁAWA WHYATT
£12.23
View
Translation as a human skill From predisposition to expertis... [Miękka]
BOGUSŁAWA WHYATT
£7.53
View
Tłumacz - praktyczne aspekty zawodu [Miękka]
Bogusława Whyatt
Product tags
FILOLOGIA ANGIELSKA
(6)
,
BOGUSŁAWA WHYATT
(2)
Zapraszamy do zakupu tego produktu.