Register
Log in
Shopping basket
(3293)
Wishlist
(0)
British Pound
Euro
Złoty Polski
US Dollar
Bestsellers
Oferta specjalna!
Delivery
Payment
Returns
Terms & Conditions
Contact us
Categories
Toys
Puzzle
Board games
Szybka wysyłka
Promocje!
Albums
Paper items
Audiobooks in Polish
Fables
Biographies
Polish books for children and teens
Encyclopedias and dictionaries
Esoteric
Speculative fiction
Movies
History
Horrors and suspense
John Paul II
Calendars
Comic books
Crime and mystery
Kitchen and diets
Books in English
Legends and fables
Literatura erotyczna
Non-fiction books
Chronicles
Journalisms and essays
Publicystyka, esej polski
Publicystyka, esej zagraniczny
Music
Science and scientists
Natural sciences
Science and popular science
Textbooks / schoolbooks
How to books
Religion and faith
Romance
Science fiction
Thrillers
Dictionaries
Sport
Art and photography
Technology
Military and wars
Health and beauty
Newsletter
Sign up for our newsletter:
Wyrażam zgodę na otrzymywanie oferty handlowej.
Więcej
This field is required
I hereby agree with the
terms of service
This field is required
Wait...
Home
/
Non-fiction books
/
Journalisms and essays
/
Publicystyka, esej polski
/
Wygnani z raju
Wygnani z raju
Jacek Gutorow
Out of stock
Ostatnio widziany
25/11/2024
Notify me when available
€6.67
Dostawa do UK zawsze tylko £1.90! (
Sprawdź!
)
Qty:
lub
Siedem lat – tyle poświęcił Jacek Gutorow tłumaczeniom poezji Davida Jonesa (1895-1974), Geoffreya Hilla (1932-2016) i Charlesa Tomlinsona (1929-2015). Wydana przez Fundację im. Tymoteusza Karpowicza książka „Wygnani z raju” stanowi wybór twórczości poetyckiej tych trzech ważnych, ale praktycznie nieznanych w Polsce brytyjskich autorów.
Pisze tłumacz: „Co łączy tych poetów? Łatwiej byłoby wskazać na różnice. A te są znaczące. Różne światopoglądy, różne języki, różne sposoby postrzegania świata, innych i siebie. Różne temperamenty: od nieco depresyjnej i elegijnej melancholii Davida Jonesa, poprzez nostalgiczny konserwatyzm Geoffreya Hilla, aż po zmysłową czujność Charlesa Tomlinsona. Trzy nieporównywalne ze sobą stanowiska estetyczne, trzy odmienne wizje miejsca i roli artysty we współczesnym świecie. (…)
Jones, Hill i Tomlinson bezustannie (i każdy na swój sposób) zmagają się z widmami przeszłości, która nie pozwala o sobie zapomnieć i nawiedza ich pod postacią nostalgii, traumy, fikcji historycznej bądź mitologii. Nieustanna gra pamięci i amnezji, zderzenie poczucia rozpadu starego świata z niepewnością czasu przyszłego – może to właśnie tego rodzaju napięcia sprawiają, że twórczość poetycka przedstawionych tu autorów jest tak frapują”.
Pieczołowitą pracę translatorską Jacka Gutorowa dopełniają również wyczerpujące szkice krytyczne jego autorstwa, które wprowadzają w twórczość każdego ze spolszczonych autorów. Dzięki temu „Wygnani z raju” to możliwość obcowania z kanoniczną brytyjską poezją i solidne wprowadzenie do twórczości trzech niezwykłych klasyków-outsiderów
Książka Wygnani z raju - wysyłka UK tylko £1.90.
Irlandia i inne kraje - sprawdź informacja na stronie "dostawa".
Polecamy!
-71%
€2.98
€10.13
Rewizja procesu Józefiny K. i inne lektury od zera [Miękka]
Adam Lipszyc
Similar books
-6%
€6.77
€7.23
Odyseja Wydanie z opracowaniem [Miękka]
Homer
-5%
€6.37
€6.73
Iliada [Miękka]
Homer
-5%
€14.72
€15.49
Iliada. Wydanie ilustrowane [Twarda]
Homer
-71%
€2.98
€10.13
Rewizja procesu Józefiny K. i inne lektury od zera [Miękka]
Adam Lipszyc
More
Dane bibliograficzne / Bibliographic info
Rodzaj (nośnik)
/ Type of product
książka / book
Dział
/ Department
Książki i czasopisma / Books and periodicals
Autor
/ Author
Jacek Gutorow
Tytuł
/ Title
Wygnani z raju
Język
/ Language
polski
Wydawca
/ Publisher
Fundacja im. Tymoteusza Karpowicza
Rok wydania
/ Published in year
2016
Rodzaj oprawy
/ Binding type
Miękka
Wymiary
/ Size
14.4x20.0
Liczba stron
/ Number of pages
185
Ciężar
/ Weight
0.27 kg
Wydano
/ Published on
27/12/2016
ISBN
9788394432669 (9788394432669)
EAN/UPC
9788394432669
Stan produktu
/ Condition
nowy / new - sprzedajemy wyłącznie nowe nieużywane produkty
Categories
Non-fiction books
>
Journalisms and essays
>
Publicystyka, esej polski
Poetry
>
Poezja zagraniczna
Literary science
>
Historia literatury
>
Historia literatury zagranicznej
Jacek Gutorow
-13%
€8.53
€9.80
Życie w rozproszonym świetle Eseje [Miękka]
Jacek Gutorow
€6.84
Monaten [Miękka]
Jacek Gutorow
€6.67
View
Wygnani z raju [Miękka]
Jacek Gutorow
€14.55
View
Nad brzegiem rzeki 1990-2010 [Miękka]
Jacek Gutorow
pokaż wszystkie (11)
Product tags
Jacek Gutorow
(10)
Zapraszamy do zakupu tego produktu.