Skip to main content
Register
Log in
Shopping basket
(0)
Wishlist
(0)
British Pound
Euro
Złoty Polski
US Dollar
Bestsellers
Oferta specjalna!
Delivery
Payment
Returns
Terms & Conditions
Contact us
Skip to center
Categories
Dramat
Newsletter
Sign up for our newsletter
Email:
Wyrażam zgodę na otrzymywanie oferty handlowej.
Więcej
This field is required
I hereby agree with the
terms of service
This field is required
Wait...
Home
/
Dramat zagraniczny
/
Tragedie rzymskie, t. 1: Juliusz Cezar, Antoniusz i Kleopatra
Tragedie rzymskie, t. 1: Juliusz Cezar, Antoniusz i Kleopatra
William Shakespeare
In stock
Dostępne ponad 10 sztuk.
€15.41
Dostawa do UK zawsze tylko £1.90! (
Sprawdź!
)
Qty:
lub
Shakespeare od młodych lat interesował się starożytnością i poświęcił jej siedem tragedii. Troilus i Kresyda, Perykles i Tymon Ateńczyk wyrastają z mitologii i dziejów antycznej Grecji, a Juliusz Cezar, Antoniusz i Kleopatra, Koriolan i Tytus Andronikus – z historii starożytnego Rzymu. Niniejsza dwutomowa edycja prezentuje tragedie rzymskie (jak je tu umownie nazywamy) w nowym przekładzie Antoniego Libery, który wcześniej ogłosił w PIW przekład kompletu tragedii Sofoklesa (2018) i wyboru dramatów Racine’a (2019).
Tragedie te oparte są w znacznej mierze na Żywotach sławnych mężów Plutarcha, które Shakespeare czytał w angielskim przekładzie Thomasa Northa. Juliusz Cezar i Antoniusz i Kleopatra dotyczą czasów schyłku republiki (44–30 p.n.e.), Koriolan – jej początków (507–493 p.n.e.), a Tytus Andronikus – schyłku cesarstwa (o czasie nieokreślonym).
Antoni Libera, wypracowując nową lekcję przekładu dzieł Shakespeare’a, wykorzystuje swoje doświadczenie jako reżysera i tworzy ją z myślą przede wszystkim o aktorach i środowisku teatralnym. Za cel stawia sobie głównie klarowność, płynność i wyrazistą rytmikę (unikanie ostrych przerzutni), czasem za cenę uproszczenia wyszukanej metaforyki lub rezygnacji z barkowej sztukaterii.
Mówi się tego Shakespeare’a, jakby był napisany po polsku, a nie choćby i najwierniej odtworzony w polszczyźnie.
Książka Tragedie rzymskie, t. 1: Juliusz Cezar, Antoniusz i Kleopatra - wysyłka UK tylko £1.90.
Irlandia i inne kraje - sprawdź informacja na stronie "dostawa".
Skip to similar books
Skip to product details
Dane bibliograficzne / Bibliographic info
Rodzaj (nośnik)
/ Type of product
książka / book
Dział
/ Department
Książki i czasopisma / Books and periodicals
Autor
/ Author
William Shakespeare
Tytuł
/ Title
Tragedie rzymskie, t. 1: Juliusz Cezar, Antoniusz i Kleopatra
Język
/ Language
polski
Wydawca
/ Publisher
PIW
Rok wydania
/ Published in year
2021
Języki oryginału
/ Original language
angielski
Rodzaj oprawy
/ Binding type
Twarda z obwolutą
Wymiary
/ Size
20.2x13.0
Liczba stron
/ Number of pages
440
Ciężar
/ Weight
0.485 kg
Wydano
/ Published on
14/09/2021
ISBN
9788381963015 (9788381963015)
EAN/UPC
9788381963015
Stan produktu
/ Condition
nowy / new - sprzedajemy wyłącznie nowe nieużywane produkty
Osoba Odpowiedzialna
/ Responsible Person
Osoba Odpowiedzialna / Responsible Person
Categories
Dramat zagraniczny
Skip to books related via tags
Customers who bought this item also bought
€16.30
Chrześcijanie w Cesarstwie Rzymskim Od prześladowań po nawró... [Miękka]
Anne Bernet
€10.46
Gladiatorzy Krew i igrzyska
M.C. Bishop
€16.08
Jeden dzień w starożytnym Rzymie Życie powszednie, sekrety, ... [Miękka]
Alberto Angela
€21.09
Kryminalistyka czyli o współczesnych metodach dowodzenia prz... [Miękka]
Mieczysław Goc
,
Ewa Gruza
,
Jarosław Moszczyński
-6%
€12.49
€13.24
O wielości cywilizacji [Miękka]
Feliks Koneczny
€15.39
Tragedie rzymskie Tom 2 Koriolan, Tytus Andronikus [Twarda]
William Shakespeare
-7%
€13.87
€14.86
Mit racjonalnego wyborcy Dlaczego w demokracji wybiera się z... [Miękka]
Caplan Bryan
-5%
€9.75
€10.31
Fizyka Repetytorium liceum technikum [Miękka]
Opracowanie Zbiorowe
William Shakespeare
-11%
€3.25
€3.64
Makbet Wydanie z opracowaniem [Miękka]
William Shakespeare
-6%
€4.65
€4.95
Makbet [Twarda]
William Shakespeare
-7%
€5.17
€5.56
Makbet [Twarda]
William Shakespeare
€9.72
Otello [Twarda]
William Shakespeare
pokaż wszystkie (296)
Product tags
William Shakespeare
(290)
Zapraszamy do zakupu tego produktu!