„Mówię o historii, jak potrafię” – pisze Jacek Bocheński. A potrafi jak nikt dotychczas. Świat starożytny – tak odległy i tak odmienny od dzisiejszego – staje się bliższy dzięki temu, że dla autora punktem wszelkich odniesień do historii jest teraźniejszość. Antyk po antyku to pełne subtelnego humoru ponadczasowe refleksje o roli współczesnego autora, tłumacza, a także samego języka łacińskiego.
Jacek Bocheński (ur. 1926), prozaik, eseista. Był współzałożycielem i redaktorem niezależnego „Zapisu”, a w latach 1997-1999 prezesem Polskiego PEN Clubu. W jego dorobku są m.in.: Pożegnanie z panną Syngilu albo Słoń a sprawa polska, Boski Juliusz, Zapiski antykwariusza, Tabu, Nazo poeta, Krwawe specjały włoskie, Stan po zapaści, Kaprysy starszego pana, Trzynaście ćwiczeń europejskich, Tyberiusz Cezar, Zapamiętani. Boski Juliusz, Nazo poeta i Tyberiusz Cezar ukazały się nakładem Świata Książki jako Trylogia rzymska (2009).