Oto zbiór siedemnastu najpiękniejszych baśni Hansa Christiana Andersena w klasycznych tłumaczeniach Franciszka Mirandoli i Cecylii Niewiadomskiej.


W cudownym świecie baśni są czary i złoto, ale prawdziwą siłą i pocieszeniem jest dobro, miłość i odwaga. Któż nie chciałby się przenieść tam choć na chwilę… Posłuchaj historii Kaja i zimnej Królowej Śniegu. Poznaj siłę miłości małej Syrenki. Zobacz jak wiele udało się przeżyć maleńkiej Calineczce i kto się śmiał ostatni z nowych szat Cesarza.

1. Królowa Śniegu tłum. F. Mirandola, czyta Elżbieta Kijowska
2. Brzydkie kaczątko tłum. F. Mirandola, czyta Janusz Zadura
3. Nowe szaty cesarza tłum. F. Mirandola, czyta Stanisław Biczysko
4. Słowik tłum. F. Mirandola, czyta Marcin Popczyński
5. Księżniczka na ziarnku grochu tłum. F. Mirandola, czyta Iwona Milerska
6. Krzesiwo tłum. tłum. F. Mirandola, czyta Janusz Zadura
7. Calineczka tłum. C. Niewiadomska, czyta Elżbieta Kijowska
8. Świniopas tłum. F. Mirandola, czyta Stanisław Biczysko
9. Z jednego gniazda tłum. C. Niewiadomska, czyta Marcin Popczyński
10. Mała syrena tłum. C. Niewiadomska, czyta Iwona Milerska
11. Cień tłum. C. Niewiadomska, czyta Elżbieta Kijowska
12. Dzielny cynowy żołnierzyk tłum. F. Mirandola, czyta Janusz Zadura
13. Latający kufer tłum. F. Mirandola, czyta Marcin Popczyński
14. Kalosze szczęścia tłum. F. Mirandola, czyta Stanisław Biczysko
15. Dziewczynka z zapałkami tłum. C. Niewiadomska, czyta Iwona Milerska
16. Historia roku tłum. C. Niewiadomska, czyta Janusz Zadura
17. Dzikie łabędzie tłum. F. Mirandola, czyta Elżbieta Kijowska