Książka zaprasza do niezwykłego świata bajkowych opowieści, które jednak nie są naiwnymi opowiastkami z morałem, ale wielowarstwowymi i wieloznacznymi utworami. Zawiera analizę porównawczą motywów występujących w bajkach chińskich i europejskich (w tym polskich) – czasu, miejsca, wędrówki, magicznych pomocników i przedmiotów, metamorfozy i snu.

Trudno o bardziej frapujący i niezwykły obiekt badawczy aniżeli bajka, otoczona aurą magii, ludowej mądrości i cudów, należy jednak mieć świadomość, jak niewiele wspólnego ma bajka jako obiekt badawczy z opowiastkami na dobranoc dla dzieci.

Agnieszka Paterska-Kubacka – od początku studiów związana z poznańską sinologią, gdzie od dwunastu lat pracuje, wykładając w teorii i praktyce literaturę chińską. W roku 2016 uzyskała stopień doktora literaturoznawstwa w dziedzinie klasycznej prozy chińskiej, która stanowi główny przedmiot jej zainteresowań i badań. Wielbicielka mitologii, nie tylko chińskiej. Z zamiłowania – nauczyciel.