Profesor Paulina Buchwald-Pelcowa (zm. 2021) była wybitną znawczynią i badaczką dawnej książki i piśmiennictwa czasów saskich. Wraz z mężem Januszem wydawała zbiory XVII-wiecznej emblematyki. Prezentowany numer łączony został poświęcony pamięci tej niezwykłej uczonej.
W tomie znalazły się zarówno teksty oscylujące wokół bliskiej prof. Buchwald-Pelcowej tematyki (dawne edycje twórczości Jana z Czarnolasu, barokowa twórczość satyryczna, dzieje staropolskiej książki), jak i artykuły poza nią wykraczające (zespół kamedulski w podwileńskim Pożajściu, należąca do ostatniego z polskich królów kolekcja drzew cytrusowych i, związany z nią, Rembrandtowski obraz „Jeździec polski"). W numerze nie zabrakło stałych działów, jak Inedita (a w nim m.in. edycja antyprotestanckiego „Listu z piekła"), Omówienia i przeglądy czy Recenzje i noty.

*********

Professor Paulina Buchwald-Pelcowa (d. 2021) was an leading expert and researcher of old books and the literature of the Saxon period. Together with her husband Janusz, she published collections of 17th-century emblems. The present combined issue is dedicated to the memory of this remarkable scholar.
The volume contains both texts oscillating around topics close to Professor Buchwald-Pelcowa (old editions of works by Jan Kochanowski, Baroque satirical works, the history of the Old Polish book), as well as articles going beyond this (the Camaldolese ensemble in Pažaislis near Vilnius, a collection of citrus trees belonging to the last Polish king and the related Rembrandt painting "Polish Rider"). The issue also includes regular sections, such as Inedita (and in it, among other things, an edition of an anti-Protestant "Letter from Hell"), Reviews and Overviews, and Reviews and Notes.