D’abord, il y a Pierre - Pierre Persil. Un garçon joyeux… peut-etre débordant de trop d’idées, certaines d’entre elles un peu téméraires. Il est bientôt rejoint par Caroline Carotte.
Elle est tout aussi gentille et, de plus - montre beaucoup de la patience pour les farces de Pierre. Ils aiment jouer ensemble, et pas seulement parce qu’ils vivent pres l’un de l’autre. Lorsqu’une nouvelle famille a emménagé dans son quartier, elle a trouvé un autre ami: tres bien nommé Tom Tomate. Maintenant, tous les trois peuvent passer du temps ensemble: a la
maison, a l’école, pendant les voyages et les vacances. Leurs vacances sont décrites dans ce livre : elles ne sont pas pleines d’événements exceptionnels, mais comme les trois enfants les ont passées ensemble, elles sont rapidement devenues des moments privilégiés. Comme toutes les aventures de vacances exigent que les enfants agissent résolument, chaque chapitre
du livre se termine par des tâches - pour vous, jeune lecteur.
Ce livre a été imaginé et écrit par Jaroslaw Pietras, qui a déja publié des articles
plutôt académiques. Il est le fruit de nombreux moments passés avec ses propres enfants le soir, le week-end et les vacances. Ses enfants ont été des auditeurs et des commentateurs pleinement engagés dans les aventures de Pierre Persil, Caroline Carotte et Tom Tomate. En écoutant ou en lisant les histoires des trois amis, les enfants d’auteur ont constamment essayé d’imaginer ou, comment, et ce qui allait se passer.
Ils ont également illustré ce livre avec leurs dessins, qui pourront etre enrichis par vous, jeune lecteur. Et ils ont résolu toutes les tâches incluses a la fin de chaque chapitre comme vous etes également encouragé a le faire. Donc, comme vous pouvez le voir, les enfants d’auteur ont été essentiels a la création de chaque page.
Na początku pojawił się Piotrek – Piotrek Pietruszka. Wesoły chłopiec… no może mający zbyt wiele pomysłów, i to niekoniecznie przemyślanych. Piotrek na dobre zagościł w historyjkach opowiadanych na dobranoc. Wkrótce dołączyła do niego Karolina Marchewka. Równie miła, a co więcej spokojnie znosząca Piotrkowe psikusy. Lubili bawić się razem i to nie tylko dlatego, że mieszkali obok siebie. Ale kiedy do domu na ich ulicy sprowadziła się jeszcze jedna rodzina, dołączył do nich Tomek Pomidor – bo jakże mógłby nazywać się inaczej. Teraz cała trójka mogła spędzać wspólnie czas – w domu, w szkole, na wycieczkach czy podczas wakacji. To właśnie opisane w tej książce wakacje, choć może nie obfitujące w nadzwyczajne wydarzenia, ale spędzone razem, uczyniły ich prawdziwymi przyjaciółmi. Wszystkie wakacyjne przygody wymagały od dzieci rezolutnego działania, dlatego każdy rozdział książki kończą „Zadania do wykonania” – tym razem już przez Ciebie, młody czytelniku.