Niniejsza książka jest drugą edycją rozprawy wydanej po raz pierwszy w 2005 r., w której przedmiotem refleksji badawczej były współcześnie funkcjonujące subkultury: subkultura środowiska przestępczego, żołnierskiej fali, kibiców piłkarskich, hip-hopu oraz studentów. Jest jednak wydaniem poszerzonym, włączyłam bowiem w jej obręb rozdział poświęcony subkulturze marynarskiej, będący syntetycznym opracowaniem mojej książki z 1994 r. zatytułowanej Gwara środowiskowa marynarzy na tle subkultury marynarskiej. Do poszerzenia wydania skłoniły mnie dwa powody. Pierwszy to życzliwe przyjęcie przez Czytelników monografii Człowiek i świat w języku subkultur, która – mimo trzykrotnego dodruku – całkowicie się wyprzedała. Drugi to niedostępność monografii poświęconej subkulturze marynarskiej, choć jest ona polecana jako lektura w programach językoznawczych przedmiotów szkolnych i akademickich. Dzięki przychylności Wydawnictwa Naukowego Uniwersytetu Szczecińskiego mogę Czytelnikom przedstawić w jednej edycji efekt moich długoletnich socjo- i etnolingwistycznych zainteresowań środowiskowymi odmianami polszczyzny.
(ze wstępu)