Literatura na świecie 7-8/2022

Literatura na Świecie 7-8/2022 - spis treści

Georges Perec, Zniknięcia, przeł. René Koelblen i Stanisław Waszak
René Koelblen, Stanisław Waszak, Dlaczego Komandor śpiewa barytonem [od tłumaczy]
Marcel Bénabou, Wokół pewnej nieobecności, przeł. Anna Wasilewska
Jordan Radiczkow, Nowa Biblia, przeł. Wojciech Gałązka
Jordan Radiczkow, Arka Noego, przeł. Magdalena Pytlak
Iwan Stankow, Bądź nieprawdopodobny. O prozie Jordana Radiczkowa, przeł. Celina Juda i Magdalena Pytlak
Jordan Radiczkow, Ludzie i sroki, przeł. Celina Juda
Celina Juda, Glokalna wyobraźnia
Jestem Jordan Radiczkow ze wsi Kalimanica. Z Jordanem Radiczkowem rozmawia Atanas Swilenow, przeł. Magdalena Pytlak
Miguel Ángel Asturias, Pan Prezydent, przeł. Kacper Szpyrka
Gerald Martin, ,,El Señor Presidente" Miguela Ángela Asturiasa, przeł. Anna Popiel

[Krótkie prozy braci Czechów]
Karel Hynek Mácha, Wędrówka karkonoska, przeł. Olga Czernikow
Karel Čapek, Ślad, przeł. Andrzej S. Jagodziński
Viktor Dyk, Strach Jana Mareša, przeł. Olga Czernikow
Josef Jedlička, Poranna pieśń kochanków, przeł. Dorota Dobrew
Zdenék Urbánek, Nel mezzo del cammin, przeł. Andrzej S. Jagodziński
Viola Fischerová, Droga średniego grzechu, przeł. Dorota Dobrew
Aleksandr Kliment, Czarna nić, przeł. Andrzej S. Jagodziński
Ivan Klíma, W piątek rano, przeł. Andrzej S. Jagodziński
Zdeněk Svěrák, Ruina, przeł. Dorota Dobrew i Jan Węglowski
Ivan Vyskočil, A taki tułów - to by dopiero było życie; Ach, Kusejr, to był talent!, przeł. Olga Czernikow

Paweł Mościski (Pawel Moscicki), Dzień pisania [o nich tutaj]
Antoni Zając, Podmiejska sielanka
Mateusz Kwaterko, Debord w jeziorze

Mark Harman, Borges tłumaczy Joyce'a, który tłumaczy sam siebie, przeł. Krzysztof Majer
Barbara Kopeć-Umiastowska (1950-2022)
Adam Lipszyc
Adam Wiedemann

Informacja dotycząca wprowadzenia produktu do obrotu:
Ten produkt został wprowadzony na rynek przed 13 grudnia 2024 r. zgodnie z obowiązującymi wówczas przepisami (Dyrektywą o ogólnym bezpieczeństwie produktów). W związku z tym może on być nadal sprzedawany bez konieczności dostosowania do nowych wymogów wynikających z Rozporządzenia o Ogólnym Bezpieczeństwie Produktów (GPSR). Produkt zachowuje pełną legalność w obrocie, a jego jakość i bezpieczeństwo pozostają zgodne z obowiązującymi wcześniej standardami.

Information regarding product placement on the market:
This product was placed on the market before December 13, 2024, in accordance with the applicable regulations at the time (the General Product Safety Directive). As a result, it can continue to be sold without needing to meet the new requirements introduced by the General Product Safety Regulation (GPSR). The product remains fully compliant with all previously valid legal standards, ensuring its continued quality and safety.