Filozofia Karla Jaspersa bezsprzecznie należy do dzieł ścisłej czołówki klasyki filozoficznej, które nie zostały jeszcze przełożone na język polski. Wraz z Byciem i czasem Heideggera oraz Byciem i nicością Sartre'a tworzy wielką trylogię arcydzieł filozofii egzystencjalnej. Dotychczas w języku polskim Jaspersa można było poznać tylko z lektury jego mniejszych i bardziej popularnych rozprawek, będących często zapiskami z wykładów, a nawet odczytów radiowych. Wielkiego filozofa na ogół kojarzy się więc z atrakcyjnie brzmiącymi frazami, takimi jak sytuacje graniczne, lęk egzystencjalny czy pasja nocy.
Jaspers był jednak przede wszystkim autorem monumentalnych, trudnych dzieł. Hannah Arendt nazwała go Kantem dwudziestego wieku. Na jego twórczość składają się trzy okresy, reprezentowane przez trzy monumentalne dzieła (ostatnie z nich, Von der Wahrheit, nigdy nie zostało ukończone).