Słownik przybliża bogactwo i urodę mowy mieszkańców Podhala, pokazuje urok barwnej, soczystej i dosadnej, ale też czułej gwary podhalańskiej. Melodia jej słów w połączeniu z żywymi, pełnymi humoru ilustracjami wprowadza czytelnika w niezwykły klimat polskich gór

Wierzę, że nie tylko cepry znajdą tu coś dla siebie, ale także sami Podhalanie odnajdą wyrazy z dzieciństwa, może już trochę zapomniane, a może
zupełnie nieznane. Jak napisał Tadeusz Bukowski-Grosek w swoim wierszu poświęconym goralskiej gwarze: „Musiyme łocalić mowe łod zagłady, przenieść jom na papiyr, ni ma innej rady”.

W zeszłym roku serię zapoczątkował niezwykle popularny słownik „Ślonsko godka. Ilustrowany słownik dla Hanysow i Goroli”.