Moc słów O językach żydowskich

Moc słów to opowieść o językach żydowskich i ich roli w życiu społeczności żydowskiej. W centrum tej historii stoi hebrajski – starożytny język świętych tekstów i język współczesny. Wędrując i osiedlając się w różnych krajach, Żydzi tworzyli nowe języki i dialekty, zawsze w dialogu z hebrajskim i językami otoczenia. Żydowskie wspólnoty były zazwyczaj wielojęzyczne, co sprzyjało szczególnej wrażliwości na kwestie językowe.

Historia żydowskich języków to jednocześnie opowieść o różnorodności i o ciągłości kulturowej. Nowe języki zapisywano alfabetem hebrajskim i wplatały one elementy starszych, dzięki czemu nic nie ginęło – każdy dawny język żył dalej w następnym. Ta opowieść pokazuje przywiązanie do alfabetu, szacunek dla języka i zaprasza do refleksji nad rolą i zmiennością języków w historii i dziś.

Publikacja towarzyszy wystawie w Muzeum POLIN. Autorzy tekstów: Monika Adamczyk-Garbowska, Sarah Bunin Benor, Oded Ezer, Monika Krajewska, Anna Michałowska-Mycielska, Piotr Paziński, Tamara Sztyma, Karolina Szymaniak, Anna Elena Torres, Lenka Uličná