Hcor to lustrzane odbicie Rocha, sekretny przyjaciel, z którym przemierza świat i odległe galaktyki dziecięcej wyobraźni. Za sprawą tajemniczego Starca z zaświatów chłopcy biorą udział w dramatycznej misji ratowania zaklętej w Łąkę azteckiej księżniczki Malintzin. Nadzieję na szczęśliwy finał daje magiczna moc daru przekazanego kiedyś Starcowi przez Oian. Przy okazji poszukiwania ukrytego w prastarym kurhanie Daru Bytu Hcor dowiaduje się, kim jest naprawdę. Ożywają pełne grozy wspomnienia z morskich podróży, strach przed piratami, smutek po stracie siostry i tęsknota za przybranym ojcem. Wkrótce wychodzi też na jaw straszliwa prawda o losie jego ukochanej mamy. W obliczu tych nieszczęść samotny pobyt na ponurej planecie Reprint, spowodowany zakrzywieniem czasoprzestrzeni, wydaje się jedynie smutnym epizodem. Odnaleziony cudem przez chłopców niezwykły kryształ, będący częścią daru Oian, znika wkrótce w tajemniczych okolicznościach. Rozpoczyna się wyścig z czasem. I z Czarnym Mścicielem – zaklętym w drzewo egzekutorem z przeszłości, który po pięciuset latach odzyskuje poprzedni byt i ponownie wkracza do gry. Zgodnie z przewrotnym planem azteckiego boga deszczu Tlaloca złe moce budzą się ze snu…