Na jeden tylko ruch powieki. Wiersze / Für einen Lidschlag nur. Gedichte

Monika Taubitz, niemiecka poetka i prozaiczka żyjąca przed II wojną światową na Dolnym Śląsku, obecnie mieszkanka Meersburgu nad Jeziorem Bodeńskim, może być polskiemu czytelnikowi dobrze znana, ponieważ jej książki ukazują się w Polsce od lat.
W prezentowanym tutaj niemieckiemu i polskiemu odbiorcy niewielkim zbiorze wierszy czytelnik znajdzie utwory wykorzystujące ulubione motywy poetki, szczególnie motyw podróży, bycia w drodze. Wiersze potwierdzają intymny stosunek łączący autorkę z naturą, która jest nieocenionym źródłem jej artystycznej inspiracji. Przyroda, a zwłaszcza okolice legendarnego Jeziora Bodeńskiego, była i jest wciąż istotnym tematem jej poezji. Monika Taubitz w tym zbiorze po raz kolejny udaje się także w podróż do krainy dzieciństwa, na ziemię kłodzką, gdzie przeżyła kilka najszczęśliwszych lat swojego życia. Obecnym w wierszach rozmyślaniom o przyszłości, która jest nieznana, nieokreślona, towarzyszy refleksja o przemijalności życia.