Życie czternastoletniego Pawła Koćki wywraca się do góry nogami. Jest świadkiem zabicia agentów KGB, zostaje porwany, a potem wysłany - podobno dla własnego bezpieczeństwa - do norweskiej wioski za kołem podbiegunowym. No, jeśli zrujnowany dom, leśniczy-szpieg, arystokratki na białych koniach i zwariowany kumpel Maciek, wnuk Jakuba Wędrowycza, oznaczają bezpieczeństwo, to... Strach pomyśleć, co się jeszcze wydarzy.