Niniejsza książka jest zbiorem naukowych artykułów napisanych przez doktorantów II i III roku studiów doktoranckich na Wydziale Orientalistycznym Uniwersytetu Warszawskiego. Autorów łączą dwie rzeczy. Po pierwsze, są orientalistami. Po drugie, stosują wspólną metodę badawczą, stosowaną w badaniach kognitywnych, a ściśle rzecz ujmując, w lingwistyce kognitywnej.
Interdyscyplinarny charakter badań zaprezentowany w książce pozwala na nowe ujęcie kulturowych zjawisk, wyrażających się nie tylko w języku, lecz także w innych formach wypowiedzi. Umożliwia z jednej strony opisanie różnic, z drugiej zaś – analizę sposobów myślenia wspólnych dla ludzi z różnych miejsc i czasów.
Kognitywna orientalistyka przyczynia się do uchwycenia najbardziej człowieczej cechy: umiejętności tworzenia tego, co znaczące i jego rozumienia.