Z dala od świata, który znamy, na odległym Oceanie Snów leży wyspa zwana Nibylandią. To magiczne miejsce, gdzie słychać śpiew syren, zabawy Wróżek, a dzieci nigdy nie dorastają. Dla Lilli w końcu nadchodzi długo wyczekiwany dzień – dostaje wymarzone zwierzątko. To śliczna złota rybka. Kiedy dziewczynki, przez drzwi w szafie, przechodzą do Przystani Elfów, rybka wyskakuje z akwarium i odpływa. Przyjaciółki wyruszają na poszukiwania. Przemierzają Nibylandię i Przystanny Potok, który skrywa mnóstwo sekretów. Czy w tajemniczych, wartkich wodach potoku, dziewczynki znają złotą rybkę? A może ona w cale nie chce z nimi wracać?