Przebojowe rodzeństwo coraz lepiej czuje się na Manhattanie, w świecie bajecznie drogich apartamentów, ekskluzywnych sklepów i odlotowych imprez. Ktoś jednak zazdrości im popularności. Koleżanka z klasy jest przekonana, że to przez Carlsów nic jej się ostatnio nie układa. I planuje zemstę - przynajmniej na jednym z nich.