Książkę otwiera stwierdzenie, że w Europie (jej zachodniej części) przebudowa centralnych, śródmiejskich dzielnic jest nieoddzielna od przebudowy całości miast. To w dużej mierze prawda, chociaż w polskich warunkach nie zawsze ma ona potwierdzenie. Świadomość poprawy stanu technicznego śródmiejskiej zabudowy na drodze regeneracji, a więc zachowania jej pierwotnych (często zabytkowych) wartości kulturowych narasta powoli i bynajmniej nie jest powszechna. Tym bardziej książki takie, jak Mai Grabkowskiej mogą być ważnym argumentem w dyskusji na ten temat.
Polskich publikacji książkowych na temat przebudowy śródmieść nie jest wiele, a tym bardziej brakuje ich w europejskich językach (chociaż podobną lukę wypełniają z powodzeniem badacze węgierscy, czescy czy rosyjscy). Anglojęzyczny odbiorca może zatem przekonać się, po pierwsze, że sposób myślenia o przebudowie śródmieścia nie odbiega w niczym od powszechnie przyjętych standardów. Zagadnienie to rozpatrywane jest odpowiednio szeroko, z uwzględnieniem przesłanek pochodzących z kilku dziedzin nauki mających wspólny przedmiot badań (nazwałem to kiedyś „naukami o mieście”). Po drugie, autorka wprowadza motyw, który nieodłącznie towarzyszy przebudowie miast przynajmniej od początku lat 70-tych XX w. (w USA nawet nieco wcześniej), mianowicie uspołecznienie przebudowy.
Informacja dotycząca wprowadzenia produktu do obrotu:
Ten produkt został wprowadzony na rynek przed 13 grudnia 2024 r. zgodnie z obowiązującymi wówczas przepisami (Dyrektywą o ogólnym bezpieczeństwie produktów). W związku z tym może on być nadal sprzedawany bez konieczności dostosowania do nowych wymogów wynikających z Rozporządzenia o Ogólnym Bezpieczeństwie Produktów (GPSR). Produkt zachowuje pełną legalność w obrocie, a jego jakość i bezpieczeństwo pozostają zgodne z obowiązującymi wcześniej standardami.
Information regarding product placement on the market:
This product was placed on the market before December 13, 2024, in accordance with the applicable regulations at the time (the General Product Safety Directive). As a result, it can continue to be sold without needing to meet the new requirements introduced by the General Product Safety Regulation (GPSR). The product remains fully compliant with all previously valid legal standards, ensuring its continued quality and safety.