Początek trylogii Sylwestra Chęcińskiego o rodzinach Karguli i Pawlaków. Pawlaki i Kargule przenoszą się ze Wschodu na Zachód ze wszystkim, co mają: z nędznym dobytkiem, ze swoimi obyczajami, przyzwyczajeniami i wygasłym nieco sporem o miedzę. Kłócą się ze sobą jak dawniej, za Bugiem, ale także żyć bez siebie nie mogą. Powoli adaptują się w nowych warunkach i próbują przystosować do nowych sytuacji w powojennej Polsce. Wacław Kowalski w roli Pawlaka i Władysław Hańcza jako Kargul, stworzyli postacie z krwi i kości, przemawiające autentyzmem.