Marion żąda od lensmanna Holuma niebotycznej kwoty. W przeciwnym razie ma wyjawić, że jest matką jego dziecka. O sprawie dowiaduje się jego żona, Else. Zleca zaufanemu ogrodnikowi, a zarazem byłemu kochankowi zamknięcie ust szantażystce tysiącem koron. W razie odmowy ma ją zamordować. Marion wyjawia
Helene, że jest jej biologiczną matką. Hans Olav przechodzi metamorfozę. Okazuje skruchę, przestaje pić i bierze się za pisanie książki. Jest jednak zmuszony sprzedać mieszkanie w Oslo. Ustala z Krystianem, że Jenny i Tilly zamieszkają na kilka miesięcy w hotelu Strand.