Prezentowane wydawnictwo stanowi uwieńczenie trwających blisko dekadę prac edytorskich obejmujących publikację dorobku Pawła Szczerbica (1552-1609) z zakresu prawa miejskiego. W ramach projektu ukazało się Ius municipale: to jest prawo miejskie majdeburskie, nowo z łacińskiego i z niemieckiego na polski język z pilnością i wiernie przełożone (Lwów 1581) oraz Speculum Saxonum, albo prawo saskie i majdeburskie, porządkiem obiecadła z łacińskich i niemieckich egzemplarzów zebrane. A na polski język z pilnością i wiernie przełożone (Lwów 1581), które opracowane zostały zgodnie z zasadami edytorskimi właściwymi dla zabytków prawnych. W obu powyższych książkach zamieszczone zostały skorowidze osobowy i miejscowy, a ponadto w Ius municipale skorowidz rzeczowy. Natomiast swego rodzaju surogatem skorowidza rzeczowego jest zawarty w Speculum Saxonum spis haseł, które zostały opracowane przez samego Pawła Szczerbica. Jest ich łącznie 212.
Z uwagi na bardzo dużą liczbę pojęć znajdujących się w Speculum Saxonum podjęta została decyzja o przygotowaniu odrębnego wydawnictwa książkowego zawierającego wyłącznie skorowidz terminów prawniczych. Stanowiło to zarazem okazję do poszerzenia skorowidza rzeczowego opublikowanego w Ius municipale oraz skorygowania znajdujących się tam błędów. Tym samym niniejsze wydawnictwo obejmuje oba pomniki prawa, to jest Speculum Saxonum i Ius municipale.
Informacja dotycząca wprowadzenia produktu do obrotu:
Ten produkt został wprowadzony na rynek przed 13 grudnia 2024 r. zgodnie z obowiązującymi wówczas przepisami (Dyrektywą o ogólnym bezpieczeństwie produktów). W związku z tym może on być nadal sprzedawany bez konieczności dostosowania do nowych wymogów wynikających z Rozporządzenia o Ogólnym Bezpieczeństwie Produktów (GPSR). Produkt zachowuje pełną legalność w obrocie, a jego jakość i bezpieczeństwo pozostają zgodne z obowiązującymi wcześniej standardami.
Information regarding product placement on the market:
This product was placed on the market before December 13, 2024, in accordance with the applicable regulations at the time (the General Product Safety Directive). As a result, it can continue to be sold without needing to meet the new requirements introduced by the General Product Safety Regulation (GPSR). The product remains fully compliant with all previously valid legal standards, ensuring its continued quality and safety.