Prezentowane wydawnictwo stanowi uwieńczenie trwających blisko dekadę prac edytorskich obejmujących publikację dorobku Pawła Szczerbica (1552-1609) z zakresu prawa miejskiego. W ramach projektu ukazało się Ius municipale: to jest prawo miejskie majdeburskie, nowo z łacińskiego i z niemieckiego na polski język z pilnością i wiernie przełożone (Lwów 1581) oraz Speculum Saxonum, albo prawo saskie i majdeburskie, porządkiem obiecadła z łacińskich i niemieckich egzemplarzów zebrane. A na polski język z pilnością i wiernie przełożone (Lwów 1581), które opracowane zostały zgodnie z zasadami edytorskimi właściwymi dla zabytków prawnych. W obu powyższych książkach zamieszczone zostały skorowidze osobowy i miejscowy, a ponadto w Ius municipale skorowidz rzeczowy. Natomiast swego rodzaju surogatem skorowidza rzeczowego jest zawarty w Speculum Saxonum spis haseł, które zostały opracowane przez samego Pawła Szczerbica. Jest ich łącznie 212.

Z uwagi na bardzo dużą liczbę pojęć znajdujących się w Speculum Saxonum podjęta została decyzja o przygotowaniu odrębnego wydawnictwa książkowego zawierającego wyłącznie skorowidz terminów prawniczych. Stanowiło to zarazem okazję do poszerzenia skorowidza rzeczowego opublikowanego w Ius municipale oraz skorygowania znajdujących się tam błędów. Tym samym niniejsze wydawnictwo obejmuje oba pomniki prawa, to jest Speculum Saxonum i Ius municipale.