Świat za tekstem

Spis treści

Słowo wstępne
JOLANTA LUBOCHA-KRUGLIK, MAŁGORZATA BOREK, OKSANA MAŁYSA
Profesor Henryk Fontański — działalność naukowa

BEATA MICHTA
Bibliografia publikacji Profesora Henryka Fontańskiego

ANNA BEDNARCZYK
O uprawnieniach tłumacza (na przykładzie wierszy Urszuli Kozioł
w tłumaczeniu Natalii Paprockiej)

MARIA CICHOŃSKA
Czy milczy się w różnych językach?

ZOFIA CZAPIGA
Miłość w przysłowiach
(na materiale Rosyjsko-polskiego słownika paremiologicznego)

HELENA DUĆ-FAJFER
Język — literatura — tożsamość: dyskurs współczesnej łemkowskości

MIECZYSŁAW DZIEKOŃSKI, EMIL TOKARZ
Język diaspory jako czynnik tożsamości narodowej
Chorwatów Triesteńskich

ADAM FAŁOWSKI
Materiał łemkowski
w rękopiśmiennych słownikach Iwana Wahylewycza

JANINA JANAS
Enologiczne aspekty
Do Stanisława Morsztyna Rotmistrza Jego Królewskiej Mości

KRZYSZTOF JAROSZ
Mit quebeckiego poety narodowego
w powieści Le Petit Aigle a tete blanche Roberta Lalonde’a

EWA JĘDRZEJKO
Przyjaźń w języku i kulturze.
Szkic do językowego obrazu polskiej aksjosfery

ALEKSANDER KIKLEWICZ
Realizacja argumentu propozycjonalnego
w zdaniach z verbum cogitandi w pozycji orzeczenia

MARIAN KISIEL
Płaczka. O dwuwierszu Anny Achmatowej

KRYSTYNA KLESZCZOWA, KAMILLA TERMIŃSKA
Niedoskonałość języka w świetle polskiej leksyki
MIROSŁAWA MICHALSKA-SUCHANEK
Fenomen twórcy — próba rekonesansu zagadnienia

MARIA MOCARZ-KLEINDIENST
Tytuł filmu poza kontekstem filmowym

RAFAŁ MOLENCKI
Nieregularny rozwój dwóch pierwszych liczebników porządkowych w średniowiecznej angielszczyźnie

ALICJA PSTYGA
Tekstowy świat: Świat za tekstem z perspektywy słowotwórczej (studium przypadku)

BEATA RYCIELSKA
Świat Aleksandra Puszkina w odzie Wolność

JADWIGA STAWNICKA
Lingwosecuritologia — istota i przedmiot badań

PIOTR TROCHANOWSKI
Łemkowskie lato

JOANNA WILK-RACIĘSKA
Lingwistyka kulturowa w badaniach nad wpływem języków substratowych na język hiszpański w Ameryce Łacińskiej

WANDA ZMARZER
Podstawy teoretyczne morfologii konfrontatywnej języków pokrewnych

URSZULA ŻYDEK-BEDNARCZUK
Strategie tekstowe i interakcyjne w medialnym dyskursie politycznym