W pracy autorka przedstawia rezultaty badań przeprowadzonych w ramach projektu – pierwszego tego typu w Polsce – który podjął problematykę tożsamości pogranicza konceptualizowanej w Bośni i Hercegowinie. Wskazuje na źródła i mechanizmy reprodukcji stanów świadomości kulturowej, norm, wartości, postaw i zachowań podmiotów żyjących w wielokulturowym środowisku, które sprzyjają dialogowym interakcjom międzykulturowym bądź też generują problemy i konflikty kulturowe. Analiza tożsamości z perspektywy nie stanu, lecz procesu pozwoliła na wyznaczenie dynamicznych obszarów nie tyle jej istnienia, ile powstawania, a tym samym na odtworzenie mechanizmu konceptualizacji w warunkach międzykulturowości.