Kristin spodziewa się drugiego dziecka. Nieoczekiwanie dostaje silnych bólów brzucha, które okazują się być atakiem wyrostka i wymagają operacji. Zabieg na szczęście przebiega bez powikłań. Tymczasem Hjordis podczas świątecznej kolacji spotyka się z Fritzem Volke, który nie kryje, że zrobi wszystko, by odebrać jej Jürgena. Kobieta zasłania się swoim niedoszłym teściem i próbuje nastraszyć Niemca. Niestety, na nic się to nie zdaje, bo w dniu wyjazdu z Rugii Volke pokazuje Hjordis zaświadczenie z sądu, że został on prawnym opiekunem chłopca. Załamana matka musi pożegnać się z synkiem...