Właściwie jestem nieprzetłumaczalna O prozie Elfriede Jelinek w polskim przekładzie

Anna Majkiewicz

Out of stock

Ostatnio widziany
16/10/2019

€7.56

Dostawa do UK zawsze tylko £1.90! (Sprawdź!)

Qty:

lub

WSTĘP
Część I: JĘZYK
„Muzyczny przepływ głosów i kontrgłosów…” (Die Liebhaberinnen / Amatorki i Die Ausgesperrten / Wykluczeni)
Komizm ukryty i jawny (Die Ausgesperrten / Wykluczeni)
Niejawne wartościowanie świata (Die Ausgesperrten / Wykluczeni)
Część II: INTERTEKSTY
Stylistyczne wskaźniki intertekstualności (Die Liebhaberinnen / Amatorki, Die Ausgesperrten / Wykluczeni)
Intertekstualny dialog z Musilem (Die Ausgesperrten / Wykluczeni)
Strategia przekładu nawiązań biblijnych (Die Kinder der Toten / Dzieci umarłych)
Część III: KULTURA
(Sub)kultura w przekładzie (Die Ausgesperrten / Wykluczeni)
Fakty kultury a kontekst kulturowy (Michael. Ein Jugendbuch für die Infantilgesellschaft) Tłumacz między „polityką” wydawcy a pracą redaktora (wir sind lockvögel baby! / jesteśmy przynętą kochanie!)
Przekład dekolonizacyjny (Michael. Ein Jugendbuch für die Infantilgesellschaft)
RADOŚĆ TŁUMACZENIA. ZAKOŃCZENIE
Nota bibliograficzna
Bibliografia
Zusammenfassung
Summary
Indeks nazwisk

Książka Właściwie jestem nieprzetłumaczalna - wysyłka UK tylko £1.90.

Irlandia i inne kraje - sprawdź informacja na stronie "dostawa".

Rodzaj (nośnik) / Type of product	książka / book
Dział / Department	Książki i czasopisma / Books and periodicals
Autor / Author	Anna Majkiewicz
Redakcja / Editor	Fast Piotr, Majkiewicz Anna
Tytuł / Title	Właściwie jestem nieprzetłumaczalna
Podtytuł / Subtitle	O prozie Elfriede Jelinek w polskim przekładzie
Język / Language	polski
Wydawca / Publisher	Śląsk
Rok wydania / Published in year	2016
Języki oryginału / Original language	polski
Rodzaj oprawy / Binding type	Miękka
Wymiary / Size	14.5x21.0
Liczba stron / Number of pages	202
Ciężar / Weight	0.27 kg

Wydano / Published on	23/02/2017
ISBN	9788371649325 (9788371649325)
EAN/UPC	9788371649325
Stan produktu / Condition	nowy / new - sprzedajemy wyłącznie nowe nieużywane produkty
Osoba Odpowiedzialna / Responsible Person	Osoba Odpowiedzialna / Responsible Person