Detektyw i zabójca.
Dwaj więźniowie przeszłości.
Martwi za życia...

Mat Joubert stracił wszystko: żonę, nadzieję, przyszłość.
Załamany osuwa się coraz szybciej na dno butelki. Coraz częściej myśli o samobójstwie.
Nagle Kapsztadem wstrząsa seria brutalnych morderstw. Rozwiązanie ich zagadki to ostatnia szansa kapitana Jouberta.
Śledztwo jest trudne. Ofiar nic nie łączy. Wspólne jest tylko narzędzie zbrodni - zabytkowy pistolet. Zabójca uśmierca ludzi ze znanej jedynie sobie listy, a Mat Joubert odkrywa, że nie tylko on usiłuje zacząć wszystko od nowa. Morderca też pragnie, by duchy przeszłości znalazły wreszcie odpoczynek...

Misterna intryga kryminalna, napięcie, akcja, jedyne w swoim rodzaju zestawienie humoru z dramatem, wielowymiarowe, niejednoznaczne postacie bohaterów - ludzi naznaczonych tragedią, zmagających się ze swoimi słabościami – i nieprzewidywalny finał zadecydowały o światowym sukcesie sugestywnych kryminałów południowoafrykańskiego pisarza.