Zbiór wykładów z konferencji zorganizowanej 20 maja 2014 roku na UKSW w Warszawie pt. „Patronka filologii”. Wywodzący się z siedmiu różnych ośrodków badawczych referenci opublikowali swoje wystąpienia, ukazujące, w jaki sposób studia biblijne stymulowały dokonujące się w językach narodowych oraz zjawiskach kulturowych przemiany – poprzez przekłady, komentarze, polemiki i metody edycji. W niniejszej publikacji materiał został podzielony na dwa panele tematyczne: jeden obejmujący tematykę językoznawczą i edytorską, a drugi tematykę z zakresu translatoryki biblijnej.