Ta witryna wymaga "ciasteczek" do poprawnego działania. Włącz ich obsługę w ustawieniach przeglądarki, aby móc kupować.
Register
Log in
Shopping basket
(1685)
Wishlist
(0)
British Pound
Euro
Złoty Polski
US Dollar
Bestsellers
Oferta specjalna!
Delivery
Payment
Returns
Terms & Conditions
Contact us
Categories
Toys
Puzzle
Board games
Szybka wysyłka
Promocje!
Albums
Paper items
Audiobooks in Polish
Fables
Biographies
Polish books for children and teens
Encyclopedias and dictionaries
Esoteric
Speculative fiction
Movies
History
Horrors and suspense
John Paul II
Calendars
Comic books
Crime and mystery
Kitchen and diets
Books in English
Legends and fables
Literatura erotyczna
Non-fiction books
Music
Science and scientists
Natural sciences
Science and popular science
Textbooks / schoolbooks
How to books
Religion and faith
Romance
Science fiction
Thrillers
Dictionaries
Sport
Art and photography
Technology
Military and wars
Health and beauty
Newsletter
Sign up for our newsletter:
Wyrażam zgodę na otrzymywanie oferty handlowej.
Więcej
This field is required
I hereby agree with the
terms of service
This field is required
Wait...
Home
/
Od nominacji do kreacji Rzecz o przekładzie neologizmów science fiction
Od nominacji do kreacji Rzecz o przekładzie neologizmów science fiction
Monika Krajewska
,
Milena Chomik
Out of stock
Ostatnio widziany
10/09/2014
Notify me when available
$22.16
Dostawa do UK zawsze tylko £1.90! (
Sprawdź!
)
Qty:
lub
Książka Od nominacji do kreacji podejmuje zagadnienie przekładu neologizmów fantastyki naukowej na materiale groteski Stanisława Lema (Bajki robotów, Cyberiada, Dzienniki gwiazdowe) oraz twórczości Arkadego i Borysa Strugackich. Tytułowe od nominacji do kreacji, wskazując na cechy, jakie - naszym zdaniem - można przypisać neologizmom, opisuje jednocześnie dualizm dziedzictwa badawczego stanowiącego kontekst naszych obserwacji. Pierwszy nurt to tradycja badania nowych słów w fantastyce naukowej, skupiający się przede wszystkim na wskazywaniu takich naczelnych cech nowotworów, jak właśnie ich nominacyjność (nazywanie nowych obiektów wykreowanej rzeczywistości) i powiązane z nią odtwarzanie quasi-terminologicznego schematu leksykalnego oraz podporządkowana wymogom prawdopodobieństwa typowość językowa. Drugie podejście akcentuje natomiast to, co najczęściej widziane jest jako walor artystyczny neologizmu, a więc wyrażającą się w nim kreatywność, przełamywanie schematu oraz dążenie do odświeżania języka. W opisie przekładu neologizmów science fiction staramy się pogodzić obie te tradycje.
Książka Od nominacji do kreacji - wysyłka UK tylko £1.90.
Irlandia i inne kraje - sprawdź informacja na stronie "dostawa".
Dane bibliograficzne / Bibliographic info
Rodzaj (nośnik)
/ Type of product
książka / book
Dział
/ Department
Książki i czasopisma / Books and periodicals
Autor
/ Author
Monika Krajewska
,
Milena Chomik
Tytuł
/ Title
Od nominacji do kreacji
Podtytuł
/ Subtitle
Rzecz o przekładzie neologizmów science fiction
Język
/ Language
polski
Wydawca
/ Publisher
Wydawnictwo Naukowe UMK
Rok wydania
/ Published in year
2011
Rodzaj oprawy
/ Binding type
Miękka
Wymiary
/ Size
16.0x23.0
Liczba stron
/ Number of pages
390
Ciężar
/ Weight
0.60 kg
Wydano
/ Published on
15/12/2011
ISBN
9788323124139 (9788323124139)
EAN/UPC
9788323124139
Stan produktu
/ Condition
nowy / new - sprzedajemy wyłącznie nowe nieużywane produkty
Milena Chomik
$22.16
View
Od nominacji do kreacji Rzecz o przekładzie neologizmów scie... [Miękka]
Monika Krajewska
,
Milena Chomik
Monika Krajewska
$7.53
Mój młodszy brat [Twarda]
Monika Krajewska
$10.35
Monika Krajewska Książka do pisania [Miękka]
Monika Krajewska
$6.36
Na najpiękniejszym aksamicie [Miękka]
Monika Krajewska
$5.73
View
Wilcze tropy O twórczości Mariusza Wilka [Miękka]
Monika Krajewska
pokaż wszystkie (7)
Product tags
Milena Chomik
(1)
,
Monika Krajewska
(7)
Zapraszamy do zakupu tego produktu.