Ta witryna wymaga "ciasteczek" do poprawnego działania. Włącz ich obsługę w ustawieniach przeglądarki, aby móc kupować.
Zarejestruj się
Logowanie
Koszyk
(1556)
Przechowalnia
(0)
Funt Brytyjski
Euro
Złoty Polski
US Dollar
Bestsellery
Oferta specjalna!
Dostawa
Płatność
Zwroty
Regulamin
Kontakt
Kategorie
Zabawki
Puzzle
Gry planszowe
Szybka wysyłka
Promocje!
Albumy
Artykuly papiernicze
Audiobooki
Bajka i baśń
Biografie
Dla dzieci i młodzieży
Encyklopedie i leksykony
Ezoteryka
Fantastyka
Filmy
Historyczne
Horror, literatura grozy
Jan Paweł II
Kalendarze
Komiksy
Kryminały
Książki kucharskie i diety
Książki po angielsku
Legendy, podania, mity
Literatura erotyczna
Literatura faktu
Muzyka
Nauka i Naukowcy
Nauki Przyrodnicze
Naukowe i popularno-naukowe
Popularno-naukowe
Podręczniki szkolne
Poradniki
Religia i wiara
Romanse
Science-fiction
Sensacyjne i thrillery
Słowniki
Sport
Sztuka i fotografia
Technika
Wojskowość i wojny
Zdrowie i uroda
Newsletter
Subskrybuj:
Wyrażam zgodę na otrzymywanie oferty handlowej.
Więcej
To pole jest wymagane
Akceptuję
regulamin
To pole jest wymagane
Czekaj...
Home
/
Naukowe i popularno-naukowe
/
Przestrzenie przekładu - 5 (Nr 47)
Przestrzenie przekładu - 5 (Nr 47)
Niedostepny
Powiadom mnie gdy będzie dostępny
£9.66
Dostawa do UK zawsze tylko £1.90! (
Sprawdź!
)
Ilość:
lub
Prezentowana monografia to piąty już tom będący efektem spotkań przekładoznawców
reprezentujących rożne nurty, rożne języki, a także rożne podejścia metodologiczne i ideowe.
Zamieszczone tu prace nie tylko ukazują wielowymiarowość współczesnych
badań nad przekładem, ale też pozwalają dostrzec potrzebę wymiany
doświadczeń, która nie jest ograniczona podziałem na dyscypliny naukowe.
Badacze koncentrują się tu zarówno na zagadnieniach teoretycznych, jak i —
w znakomitej większości — czysto praktycznych.
(Od Redaktorek)
SPIS TREŚCI
Od redaktorek
PRZEKŁAD — ZAGADNIENIA OGÓLNE
Sambor Grucza
Dziś zmienia się szybko:
o konieczności pozyskiwania translatorycznej wiedzy prognostycznej
Alicja Pstyga
Między oryginałem a przekładem
— teksty prasowe z perspektywy krytyki i dydaktyki przekładu
PRZEKŁAD ARTYSTYCZNY
?????? ???????
?????????????? ??????? ??? ????? ????? ?????????
? ??????? ???? ????????
Zofia Małysa-Janczy
Intersemiotyczność w literackiej i fotograficznej
tworczości Michela Houellebecqa
Ewa Kapela
„Gorzkie pigułki w słodkim lukrze”,
czyli o tłumaczeniu aforyzmow Stanisława Jerzego Leca
Łukasz Gęborek
Elementy karnawalizacji
w polskim przekładzie cyklu Borisa Akunina „Bruderszaft ze śmiercią”
Szymon Bryzek
Aspekt muzyczny i semantyczny
polskiego przekładu ??????? ? ?????????? ??????? Bułata Okudżawy
Dawid Adamczyk
Elementy postkolonialne w polskich rep?rtażach podrożniczych
i ich rosyjskich przekładach
Aleksande r Bog usz
Slang przestępcow w polskim przekładzie
powieści ??????? Zachara Prilepina
????????? ????????
??????? ?????? ? ???? ?????????? ?????????:
????????????? ??????????????? ? ?????????????????? ??????
????? ??????
?????? ??????????? ??????????????? ?????
?????????? ???????????? ?????? ??????? ? ?????????
PRZEKŁAD SCENICZNY I FILMOWY
Agnieszka Adamowicz-Pośpiech
Przekład dramatow dla teatru.
Tradaptacja The Bourgeois Gentilhomme Jatindera Vermy
Maciej Małek
Czy tłumaczenia tytułow tekstow scenicznych mogą bawić?
Daria Ogon
Strategie tłumaczenia nacechowanych kulturowo
jednostek języka w przekładach dramatow Nikołaja Kolady
Piotr Mamet, Anna Majer
Fawlty Towers po polsku,
czyli o trudnej sztuce tłumaczenia kalamburow filmowych
Anna Paszkowska
Gry języka i obrazu
BADANIA KONFRONTATYWNE A BADANIA PRZEKŁADOWE
Lubomir Hampl
Dysproporcje leksykalne w czesko-polskiej komunikacji językowej
?????? ????????
? ???????? ???????????? ????????????? ????????????
(?? ????????? ???????? ? ???????? ??????)
ZAGADNIENIA PRZEKŁADU SPECJALISTYCZNEGO
????? ???????
? ???????? ???????? ?????????????? ???????? ??? ??????? ????
???????????? ???????? (?? ????????? ???????? ? ???????? ??????)
Katarzyna Strębsk a-Liszewsk a
Zerowy margines błędu, czyli o problemach tłumaczeniowych
na przykładzie polskiego i angielskiego języka tekstow medycznych
Książka Przestrzenie przekładu - 5 (Nr 47) - wysyłka UK tylko £1.90.
Irlandia i inne kraje - sprawdź informacja na stronie "dostawa".
Podobne książki
£11.25
Stanisław Wyspiański Mit - tradycja - historia [Miękka]
Iwona E. Rusek
£9.47
O gdyby można było czytać z księgi losu Myślenie Szekspirem.... [Miękka]
Opracowanie Zbiorowe
£10.35
Czesław Miłosz i wiek XXI [Miękka]
Opracowanie Zbiorowe
£9.89
Krall. Tkanie [Miękka]
Joanna Roszak
Więcej
Dane bibliograficzne / Bibliographic info
Rodzaj (nośnik)
/ Type of product
książka / book
Dział
/ Department
Książki i czasopisma / Books and periodicals
Redakcja
/ Editor
Lubocha-Kruglik Jolanta, Małysa Oksana, Wilk Gabriela
Tytuł
/ Title
Przestrzenie przekładu - 5 (Nr 47)
Język
/ Language
rosyjski
Wydawca
/ Publisher
Śląsk
Rok wydania
/ Published in year
2020
Języki oryginału
/ Original language
polski
Rodzaj oprawy
/ Binding type
Twarda
Wymiary
/ Size
17.5x24.5
Liczba stron
/ Number of pages
240
Ciężar
/ Weight
0,889 kg
Wydano
/ Published on
18.11.2020
ISBN
9788381830508 (9788381830508)
EAN/UPC
9788381830508
Stan produktu
/ Condition
nowy / new - sprzedajemy wyłącznie nowe nieużywane produkty
Kategorie
Naukowe i popularno-naukowe
Literaturoznawstwo
Zapraszamy do zakupu tego produktu.